Claude François — Joue quelque chose de simple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Joue quelque chose de simple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et la fenêtre s´est refermée sur le soleil
Les alouettes, les merles noirs ne siffle plus sur la treille
Rien ne me fait vraiment plaisir
Je ne vois plus mon avenir
Je vis avec un souvenir
Et toi l´ami qui vient ce soir
Si tu veux bien rester quelques heures
Me consoler chasser le gris de ma vie
Oh, joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Quelques chose qui danse
Comme ces romances
Qui viennent et relance les cœurs à la fin du bal
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Mais qui nous a ému
Un air qu´on chante au coin d´une rue
D´une manière machinale
Oui, joue des choses romantiques
Je veux sentir mon cœur
Se noyer dans la musique
Abandonner la lutte
Pendant quelques minutes
Mais c´est toutes les mêmes
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Qui parle de ce train
Ce train qui siffle là-bas très loin
Ce train qui nous dit adieu
Adieuuuuuuheuuuheuuuu
Je ne dormirai qu´au matin
Lorsque la fatigue devient
Plus forte encore que le chagrin
Mais ça va déjà beaucoup mieux
Pour un instant j´étais presque heureux
Alors si tu restes encore un peu
Oui juste un peu
Şarkı sözü çevirisi
Ve pencere güneşte kapalı
Larks, karatavuklar artık kafeste ıslık çalmıyor.
Hiçbir şey beni gerçekten memnun etmiyor
Artık geleceğimi göremiyorum.
Bir hatıra ile yaşıyorum
Ve sen bu gece gelen lami
Eğer birkaç saat kalırsan
Hayatımın grisini kovalamak beni rahatlatıyor
Oh, basit bir şey çal
Biraz duygusal
Dans eden bir şey
Bu romanlar gibi
Kim gelip topun sonunda kalpleri canlandırmak
Basit bir şey oyna
Biraz duygusal
Ama bizi kim taşıdı
Bir hava quon bir caddenin köşesinde şarkı söylüyor
Bir makine yolu
Evet, Romantik şeyler oyna
Kalbimi hissetmek istiyorum
Müzikte boğulma
Dövüşten vazgeç.
Birkaç dakika için
Ama hepsi aynı
Basit bir şey oyna
Biraz duygusal
Bu trenden bahseden kim?
Uzaklarda ıslık çalan tren
Bize veda eden tren.
Adieuuuuuuuuuuuuuu
Sadece sabahları uyuyacağım.
Yorgunluk ne zaman olur
Kederden daha güçlü
Ama zaten çok daha iyi
Bir an için neredeyse mutluydum
Yani biraz daha kalırsan
Evet biraz