Claude François — La musique américaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "La musique américaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais dix-sept ans et dans ma chambre
J'écoutais l’après-midi toutes les musiques que j’aimais
Et de temps en temps, quand une fille restait chez moi jusqu'à minuit
Entre ses bras le temps passait
Et je lui parlais du ciel bleu de Californie
Elle me regardait et l’on rêvait d’une autre vie
Avec un disque, une chanson
C'était sur une musique américaine
Qu’on dansait tous les deux, mes doigts dans ses cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou dans la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était en avril je me souviens, les giboulées tombaient très fort
On marchait sous ton parapluie
Je t’accompagnais et ce jour-là, tu ne m’as pas laissé dehors
On ne s’est plus quittés depuis
On s’est embrassés puis on a fermé les rideaux
Toute la soirée je m’en souviens
On a passé le disque de Fats Domino
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passé nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était sur une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine.
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşındaydım ve odamdaydım
Öğleden sonra sevdiğim Tüm Müzikleri dinledim.
Ve zaman zaman, bir kız gece yarısına kadar evimde kaldığında
Kolları arasında zaman geçti
Ona Kaliforniya'nın mavi gökyüzünden bahsediyordum.
Bana baktı ve başka bir hayat hayal ettik
Bir plak, bir şarkı ile
Amerikan Müziğindeydi.
İkimiz de dans ettik, parmaklarım saçlarında
Amerikan Müziğiydi.
En iyi yıllarımızı kim geçirdi
Ve tüm en güzel aşk ve dostluk anılarım
Sevinç veya üzüntü içinde geçirilen günler
Amerikan müziğine geri dön
Nisan ayında sakatatların çok sert düştüğünü hatırlıyorum
Şemsiyenin altında yürüdük.
Seninleydim ve o gün çıkmama izin vermedin.
O zamandan beri ayrılmadık.
Öpüştük ve perdeleri kapattık.
Bütün akşam hatırlıyorum.
Fats Domino rekorunu geçtik.
Amerikan Müziğindeydi.
İkimiz de birbirimizi sevdik, parmaklarım saçında
Amerikan Müziğiydi.
En iyi yıllarımızı kim geçirdi
Ve tüm en güzel aşk ve dostluk anılarım
Sevinç veya üzüntü içinde geçirilen günler
Amerikan müziğine geri dön
Amerikan Müziğindeydi.
İkimiz de birbirimizi sevdik, parmaklarım saçında
Amerikan Müziğindeydi.
En iyi yıllarımızı kim geçirdi
Ve tüm en güzel aşk ve dostluk anılarım
Sevinç veya üzüntü içinde geçirilen günler
Amerikan müziğine geri dön.