Claude François — Le Jouet Extraordinaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Le Jouet Extraordinaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais un petit garçon, plein de vie et de joie
Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta
Un jouet extraordinaire, avec de gros yeux verts.
Je l’ai pris dans mes bras mais quand je l’ai posé par terre…
Il faisait «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Tout étonné la première fois, quand je l’ai retourné
J’ai vu qu’il avait, sur le ventre, deux gros boutons dorés.
J’ai poussé l’un et l’autre après, puis les ai tirés tous les deux.
Mais quand je l’ai reposé par terre, j’ai ouvert de grands yeux.
Il faisait «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Il marcha comme un militaire, tout à coup, il s’assit.
Il passa sous une chaise et puis, soudain disparut sous le lit.
J’ai pleuré tandis que mon père, lui, riait aux éclats
Car en me retournant, je vis le jouet qui était derrière moi.
Il faisait «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Les années ont passé trop vite et justement, hier
Dans le grenier, j’ai retrouvé ce jouet extraordinaire.
J’ai appelé mon petit garçon et le lui ai offert.
Il était vieux et tout rouillé, mais quand on l’a posé par terre…
Il faisait toujours «Zip» quand il roulait
«Bap» quand il tournait, «Brrr» quand il marchait.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Je ne sais pas ce que c'était et je crois que je ne le saurai jamais.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çocukken, hayat ve neşe dolu
Bir gün çok naziktim, babam beni geri getirdi.
Büyük yeşil gözlü olağanüstü bir oyuncak.
Onu kollarıma aldım ama yere koyduğumda…
Ata binerken Fermuarını çekerdi.
Döndüğünde "Bap", yürürken "Brrr".
Ne olduğunu bilmiyorum ve sanırım asla bilemeyeceğim.
Her şey ilk kez onu çevirdiğimde hayrete düştü
Karnında iki büyük altın sivilce olduğunu gördüm.
Sonra birini ve diğerini ittim, sonra ikisini de çektim.
Ama onu yere yatırdığımda, büyük gözler açtım.
Ata binerken Fermuarını çekerdi.
Döndüğünde "Bap", yürürken "Brrr".
Ne olduğunu bilmiyorum ve sanırım asla bilemeyeceğim.
Bir asker gibi yürüdü, aniden oturdu.
Bir sandalyenin altından geçti ve sonra aniden yatağın altında kayboldu.
Ağladım ve babam ağzına kadar güldü
Çünkü arkamı döndüğümde, arkamdaki oyuncağı gördüm.
Ata binerken Fermuarını çekerdi.
Döndüğünde "Bap", yürürken "Brrr".
Ne olduğunu bilmiyorum ve sanırım asla bilemeyeceğim.
Yıllar çok hızlı geçti ve sadece dün
Tavan arasında olağanüstü bir oyuncak buldum.
Küçük oğlumu aradım ve ona verdim.
Eski ve paslıydı, ama yere koyduğumuzda…
Ata binerken her zaman "fermuar" idi
Döndüğünde "Bap", yürürken "Brrr".
Ne olduğunu bilmiyorum ve sanırım asla bilemeyeceğim.
Ne olduğunu bilmiyorum ve sanırım asla bilemeyeceğim.