Claude François — Le spectacle est terminé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Le spectacle est terminé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vois! La lune est au grenier
Les étoiles sont décrochées
On t’a cassé tes ballons
Et les violons ont perdu ta chanson
C’est la fin du bal masqué
Mais tu ne dois pas pleurer
Il faut te démaquiller
De cet amour qui t’avait déguisée
Brûler ton Arlequin
Être une femme
Payer les musiciens
Sans faire de drame
Et reprendre ton cœur
Pour le porter ailleurs
Ce ne sont pas les projecteurs
Qui sont les vrais soleils du cœur
Et ce soir le spectacle est terminé
Et tu vois le décor est démonté
Non, ne joue pas devant des salles vides
Oui le rêve est fini
L’amour est parti de ta vie
Le spectacle est terminé
Et tu vois la musique est démodée
Et tu es seul au milieu de la scène
Quand le spectacle est terminé
Ne reste pas à la table
Où s'éteignent les bougies
Quand on a voulu rêver
Il faut payer le rêve qu’on a fait
Voici venir le temps
D’après la danse
Voici la vérité qui recommence
Le théâtre est fermé même le dimanche
Ton amour était le plus beau
Mais c’est sur lui que le rideau est tombé
Le spectacle est terminé
Et tu vois le décor est démonté
Non ne joue pas devant des salles vides
Oui le rêve est fini
L’amour est parti de ta vie
Le spectacle est terminé
Et tu vois la musique est démodée
Et tu es seul au milieu de la scène
Regarde autour de toi
Tout le monde est parti
Regarde oui le spectacle est terminé
Et tu vois le décor est démonté
Non ne joue pas devant des salles vides…
Şarkı sözü çevirisi
Bakın! Ay tavan arasında
Yıldızlar kapalı
Balonlarını kırdık.
Ve kemanlar şarkını kaybetti
Maskeli balonun sonu.
Ama ağlamamalısın.
Makyajını çıkarmalısın.
Seni gizleyen o aşkın
Harlequin'i yak
Kadın olmak
Ücretli müzisyenler
Drama yapmadan
Ve kalbini Geri Al
Başka bir yerde giymek için
Projektörler değil.
Kalbin gerçek Güneşleri kimlerdir
Ve bu gece gösteri bitti
Ve görüyorsun, dekor demonte edildi
Hayır, boş odaların önünde oynama.
Evet rüya bitti
Aşk hayatından gitti
Gösteri bitti
Ve görüyorsun, müzik eski moda
Ve sahnenin ortasında yalnızsın
Gösteri bittiğinde
Masada kalmayın
Mumlar nereye gidiyor
Hayal etmek istediğimizde
Sahip olduğumuz rüyanın bedelini ödemek zorundayız.
İşte zaman geliyor
Danstan
İşte tekrar başlayan gerçek
Tiyatro pazar günleri bile kapalıdır
Aşkın en güzeliydi.
Ama perde onun üzerine düştü
Gösteri bitti
Ve görüyorsun, dekor demonte edildi
Hayır, boş odaların önünde oynamıyor
Evet rüya bitti
Aşk hayatından gitti
Gösteri bitti
Ve görüyorsun, müzik eski moda
Ve sahnenin ortasında yalnızsın
Etrafına bir bak
Herkes gitti.
Bak Evet, gösteri bitti.
Ve görüyorsun, dekor demonte edildi
Hayır, boş odaların önünde oynamıyor…