Claude François — Éloïse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Éloïse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque nuit je suis là, elle sait que je suis là,
Je suis d’ailleurs toujours là à l’attendre
Est-il possible de tant souffrir sans pouvoir en mourir, ni même en rire
Ni même se défendre?
Et chaque nuit j’attends misérablement Eloïse, Eloïse
Tu sais que je suis fou, oui
Je sais je fais pitié
Oh ça m’est égal, mais réponds moi, réponds moi !
Et je regarde le ciel mes yeux mouillés se voilent,
Je plonge dans les nuages,
je m’accroche aux étoiles
Et je me perds je tournoie dans les airs, et je contourne la lune
Soudain je tombe sur terre
Je suis tout seul j’ai mal, je supplie et je crie Eloïse, Eloïse
Tu es à moi je sais que tu viendra, tu viendra…
Si Eloïse pouvait comprendre tout ce que j’ai à lui donner
Mon Eloïse tu vas m’entendre, tu vas venir, tu vas rester
Et pourtant le temps passe les nuits deviennent plus froides
L'été devient l’hiver, ma vie devient l’enfer
Mon coeur devient tout noir et je m’habille de désespoir
Ma tête explose, ma vie se décompose
M’entendra-tu avant que je ne disparaisse vraiment? Eloïse, Eloïse
Personne n’a souffert autant que moi
Tu es à moi tu me reviendra
Personne n’a le droit de te garder, te garder !
Je suis le seul qui peut t’aimer, qui peut t’aimer, le seul
Moi, toi, toi, toi, toi, mon Eloïse
Oh je t’appelle, puisque je t’aime
Non, non, non, non, non, mon Eloïse
Reviens moi vite, il faut que tu revienne
Non, non, non, non, non
Şarkı sözü çevirisi
Her gece buradayım, burada olduğumu biliyor.,
Hala onu bekliyorum
Ölmeden, hatta gülmeden çok acı çekmek mümkün mü
Ya da kendilerini savunmak?
Ve her gece sefil bir şekilde bekliyorum Eloise, Eloise
Deli olduğumu biliyorsun, Evet.
Acıdığımı biliyorum.
Oh, umurumda değil, ama cevap ver, cevap ver !
Ve gökyüzüne bakıyorum ıslak gözlerim örtülü,
Bulutlara dalıyorum,
Yıldızlara sarılıyorum
Ve kayboluyorum, havada dönüyorum ve ayın etrafında dolaşıyorum
Aniden yere düşüyorum
Yapayalnızım acı çekiyorum, yalvarıyorum ve çığlık atıyorum Eloise, Eloise
Sen benimsin, geleceğini biliyorum, geleceğini biliyorum.…
Eğer Eloise ona verebileceğim her şeyi anlayabilirse.
Eloise'm beni duyacaksın, geleceksin, kalacaksın
Ve yine de zaman geçiyor, geceler daha soğuk oluyor
Yaz kış olur, hayatım cehenneme dönüşür
Kalbim kararıyor ve umutsuzluk içinde giyiniyorum
Başım patlar, hayatım bozulur
Gerçekten ortadan kaybolmadan önce beni duyacak mısın? Eloise, Eloise.
Kimse benim kadar acı çekmedi.
Sen benimsin, bana geri döneceksin.
Kimsenin seni tutmaya hakkı yok, seni tutmaya !
Seni sevebilecek tek kişi benim, seni sevebilecek tek kişi benim.
Ben, sen, sen, sen, sen, benim Eloise
Seni seviyorum beri seni arıyorum,
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, eloise'm
Çabuk bana geri dön, geri dönmelisin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır