Claude François — Olivier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Olivier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens ici, Olivier
Et dis-moi tout ce qui s’est passé
Assieds-toi, Olivier
Nous avons à parler, tu sais
Nous avons à parler
C’est vrai ce qu’on t’a dit
Oui, c’est vrai, mon petit
Nous ne t’avons pas eu Mais vois-tu, nous t’avons choisi
Dans ton petit lit blanc
Parmi d’autres enfants
J’ai pleuré ce jour-là
Lorsque l’on t’a mis dans mes bras
Regarde-moi, Olivier
Même si le bon Dieu avait voulu
Que tu aies notre sang
Nous ne t’aurions pas aimé plus
Olivier, ne pleure plus
Grâce à toi la maison
Résonne de chansons
Nous vivons de tes rires
Et nous te regardons grandir
Il nous arrive aussi
De veiller bien des nuits
Lorsque tu es souffrant
Comme le font bien des parents
Réponds-moi, Olivier
N’as-tu pas l’impression d'être aimé?
N’est-ce pas après tout
La seule chose qui doive compter?
Réponds-moi, Olivier
Moi qui rêvais d’un fils
Qui plus tard réussisse
Petit, je suis certain
Que toi tu en prends le chemin
Imagine ma joie
Quand les gens quelquefois
En nous voyant ensemble
Disent que tu me ressembles
Va leur dire tout à l’heure
Que je suis ton père et puis dis-leur
Que nous sommes très heureux
Que beaucoup pourraient nous envier
Va leur dire, Olivier
Oui, que nous sommes très heureux
Que beaucoup pourraient nous envier
Va leur dire, Olivier.
Şarkı sözü çevirisi
Buraya gel, Olivier.
Ve bana olan her şeyi anlat
Otur, Olivier.
Konuşmak zorundayız, biliyorsun.
Konuşmamız lazım
Sana söyledikleri doğru.
Evet, doğru bebeğim.
Seni yakalayamadık ama bak, seni seçtik.
Küçük beyaz yatağında
Diğer çocuklar arasında
O gün ağladım.
Seni kollarıma aldıklarında
Bana bak Olivier.
Allah dileseydi bile
Bizim kanımız sende.
Seni artık sevmeyecektik.
Olivier, artık ağlama.
Sayende ev
Şarkıların rezonansı
Gülüşünle yaşıyoruz.
Ve büyümeni izliyoruz
Aynı zamanda bize de olur
Birçok gece izlemek için
Acı çektiğinde
Ebeveynlerin yaptığı gibi
Cevap Ver Olivier.
Sevildiğini hissetmiyor musun?
Ben sonra değil tüm
Sayılması gereken tek şey mi?
Cevap Ver Olivier.
Bir oğul hayal ettim.
Kim daha sonra başarılı olur
Küçük, eminim
Yol almak
Sevincimi hayal et
Ne zaman insanlar bazen
Bizi birlikte görmek
Bana benzediğini söylüyorlar.
Git ve sonra söyle.
Ben senin babanım ve sonra onlara söyle
Biz çok mutluyuz
Birçok kişi bizi kıskanabilir
Git söyle onlara Olivier.
Çok mutluyuz Evet
Birçok kişi bizi kıskanabilir
Git söyle onlara Olivier.