Claude François — À part ça la vie est belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "À part ça la vie est belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la
J’ai connu des jours de veine
J’ai connu des jours de peine
J’ai perdu la fille que j’aime
Et j’ai retrouvé l’amour
J’ai eu tellement d’aventures
Qui n’ont été que blessures
Puisque cette deuxième fille
Est partie aussi
Et pourtant je vis toujours
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
A part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
J’ai très peu de jours de fête
J’ai souvent mal à la tête
Et souvent je me répète
Que ce monde est un peu fou
Les oiseaux mangent ma vigne
Les poissons boudent ma ligne
J’ai connu d’autres filles
Perdu d’autres filles
Ça n’me change pas beaucoup
La la la la la la la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
Mais à part ça la vie est belle
Je ni comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Şarkı sözü çevirisi
La la la la la la la La la la la la
La la la la la la la
Damar günlerini biliyorum.
Günlerce sorun yaşadım.
Kızı kaybettim seviyorum
Ve yine aşkı buldum
Çok fazla macera yaşadım.
Bu sadece yaralanmalardı.
Bu ikinci kızdan beri
Gitti de
Ve yine de hala yaşıyorum
La la la la la la la La la la la la
La la la la la la la hayatın güzel olduğu bir bölüm
Anlamıyorum.
Kötü bir haberim var
Ve yine de iyi hissediyorum
Bunun dışında hayat güzel
Neredeyse yüzde yüz
Kanatlarımın büyüdüğünü hissediyorum.
Ve şarkı söyleyerek uçup gidiyorum
Çok az kutlama günüm var.
Sık sık başım ağrıyor
Ve sık sık kendimi tekrar ediyorum
Bu dünya biraz çılgın
Kuşlar asmamı yiyor
Balık benim hat kalkık
Başka kızlar da tanıyorum.
Kayıp diğer kızlar
Bu beni pek değiştirmez.
La la la la la la la…
Bunun dışında hayat güzel
Anlamıyorum.
Kötü bir haberim var
Ve yine de iyi hissediyorum
Ama bunun dışında hayat güzel
Neredeyse yüzde yüz
Kanatlarımın büyüdüğünü hissediyorum.
Ve şarkı söyleyerek uçup gidiyorum
La la la la la la la La la la la la
La la la la la la la…
Bunun dışında hayat güzel
Anlamıyorum.
Kötü bir haberim var
Ve yine de iyi hissediyorum
Ama bunun dışında hayat güzel
Neredeyse yüzde yüz
Kanatlarımın büyüdüğünü hissediyorum.
Ve şarkı söyleyerek uçup gidiyorum
Ama bunun dışında hayat güzel
Hiç bir şey anlamıyorum.
Kötü bir haberim var
Ve yine de iyi hissediyorum