Claude François — Soudain il ne reste qu'une chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude François adlı sanatçının "Soudain il ne reste qu'une chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là, c’est la chambre à coucher, le disque qu’elle écoutait
Tourne encore dans son coin pour rien.
Là sur le lit, son livre est grand ouvert.
Dieu ! Comme elle doit l’aimer pour tout abandonner si vite.
Soudain, il ne reste qu’une chanson, soudain, je l'écoute, cette chanson.
Elle disait «je t’aime», cette chanson qui revient toujours.
Là, près de ce fauteuil, ces deux cafés oubliés
Me parlent encore de nous deux, oui, on dirait
Qu’elle s’en est allée, comme s’il y avait le feu.
La lettre qu’elle a laissée dit que je comprendrai, mais soudain…
Soudain, il ne reste qu’une chanson, soudain, je l'écoute cette chanson.
Elle disait «je t’aime», cette chanson qui revient toujours, soudain…
Soudain, il ne reste qu’une chanson.
Elle dit mille choses, cette chanson.
Elle disait «je t’aime», cette chanson qui revient toujours.
Soudain, il ne reste qu’une chanson, ma raison refuse cette chanson
Mon cœur lui trouve mille excuses, cette chanson qui revient toujours.
Soudain, voilà qu’il ne me reste qu’une chanson.
Je n’en veux plus mais je l'écoute, cette chanson.
Je n’en veux plus, plus jamais de cette chanson, me revient toujours.
Şarkı sözü çevirisi
İşte yatak odası, dinlediği plak.
Hala bir hiç için köşesinde.
Orada yatağın üzerinde, kitabı açık.
Tanrım ! Her şeyden bu kadar çabuk vazgeçmesi için onu nasıl sevmeli?
Aniden sadece bir şarkı kaldı, aniden onu dinliyorum, bu şarkı.
"Seni seviyorum" dedi, her zaman geri gelen şarkı.
Orada, bu koltuğun yanında, bu iki unutulmuş kafe
Hala ikimiz hakkında konuşuyoruz.
Yangın çıkmış gibi gitti.
Bıraktığı mektup anlayacağımı söylüyor, ama aniden…
Aniden sadece bir şarkı kaldı, aniden bu şarkıyı dinliyorum.
"Seni seviyorum" dedi, o şarkı her zaman aniden geri geliyor…
Aniden sadece bir şarkı kaldı.
O şarkı binlerce şey söylüyor.
"Seni seviyorum" dedi, her zaman geri gelen şarkı.
Aniden sadece bir şarkı kaldı, sebebim bu şarkıyı reddediyor
Kalbim ona binlerce mazeret buluyor, bu şarkı her zaman geri geliyor.
Aniden, benim için sadece bir şarkı kaldı.
Daha fazla istemiyorum, ama bu şarkıyı dinliyorum.
Bu şarkıyı daha fazla istemiyorum, bir daha asla, her zaman bana geri geliyor.