Claude King — The Burning of Atlanta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude King adlı sanatçının "The Burning of Atlanta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in 1864
On a cold November’s morn
The burning of Atlanta
Was a sad and a dreary one
For Sherman came a marching
With a hundred thousand men
And through the smoke
Through the flames
Over the cannon’s roar
You could hear them rebels call
We ain’t scared of y’all
We don’t care what the Yankees say
The South’s gonna rise again
We’re tough as nails
And you better turn tails
And head back where they’ve been
They took our beans
And a fat back pony
We’ve still got our Confederate money
We don’t care what the Yankees say
The South’s gonna rise again
Johnny Reb’s now in retreat
But fighting till the end
With nothing left but the burning past
It’s gone with the wind
For Sherman gave the order
Burn Atlanta to the ground
And through the smoke
Through the flames
Over the cannon’s roar
The war between the North and South
Is just a memory
The burning of Atlanta
Has gone down as history
But let us turn the pages back
To the time of yesteryear
When through the smoke
Through the flames
Over the cannon’s roar
Şarkı sözü çevirisi
1864'te geri döndü
Soğuk bir Kasım sabahı
Atlanta'nın yakılması
Üzgün ve kasvetli biriydi.
Sherman için bir yürüyüş geldi
Yüz bin adam ile
Ve dumanın içinden
Alevler aracılığıyla
Topun kükremesi üzerinde
İsyancıların çağrılarını duyabilirdin.
Siz korkmuyoruz
Yankee'lerin ne dediği umurumda değil.
Güney yeniden yükselecek
Çivi kadar güçlüyüz.
Ve kuyruklarını çevirsen iyi olur
Ve oldukları yere geri dönün
Fasulyelerimizi aldılar.
Ve şişman bir Midilli
Hala Konfederasyon paramız var.
Yankee'lerin ne dediği umurumda değil.
Güney yeniden yükselecek
Johnny Reb şimdi geri çekiliyor
Ama sonuna kadar mücadele
Yanan geçmişten başka bir şey kalmadı
Rüzgarla birlikte gitti
Sherman için emir verdi
Atlanta'yı yere yak
Ve dumanın içinden
Alevler aracılığıyla
Topun kükremesi üzerinde
Kuzey ve Güney arasındaki savaş
Bu sadece bir anı
Atlanta'nın yakılması
Tarih olarak aşağı gitti
Ama sayfaları geri çevirelim
Yesteryear zamanına
Ne zaman duman ile
Alevler aracılığıyla
Topun kükremesi üzerinde