Claude-Michel Schönberg — La Vieille Dame et Le Petit Homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude-Michel Schönberg adlı sanatçının "La Vieille Dame et Le Petit Homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vieille dame est amoureuse
D’un petit homme elle est heureuse
Il lui dit: Viens, ne prends pas froid
Je sens frissonner sous mes doigts
Tes cheveux blancs doux comme la soie
Main dans la main ils se promènent
Les gens les voient et ça les gêne
Ils pensent que c’est vraiment louche
C’est de l’inceste quand ils se touchent
Quand ils s’embrassent sur la bouche
Il a juste dix-sept ans
Elle en a quatre fois autant
Ils s’amusent comme des fous
Et pourquoi pas après tout
Ils se sont rencontrés
Elle avait une moto dorée
Il s’ennuyait avec ses sous
C’est de l’amour, un point c’est tout
Parfois il parle de l’avenir
Elle lui répond dans un sourire
Je sais qu’un jour tu partiras
Vers une femme moins vieille que moi
Qui voudra un enfant de toi
Pourtant il en a vu
Des filles qui ne lui ont jamais plu
C'était surtout pour son argent
Qu’elles lui disaient:"Je t’aime tant"
Avec elle, il est bien
Il est libre, rien ne le retient
Et la nuit, dans le lit
Pour lui c’est elle la plus jolie
La vieille dame est amoureuse
Du petit homme elle est heureuse
il lui dit: Viens, ne prends pas froid
Je sens frissonner sous mes doigts
Tes cheveux blancs doux comme la soie
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı kadın aşık
Küçük bir adamdan mutlu
Ona dedi ki: gel, üşüme
Parmaklarımın altında titriyor hissediyorum
Beyaz saçların ipek gibi yumuşak
El ele yürüyorlar
İnsanlar onları görüyor ve bu onları rahatsız ediyor
Onlar gerçekten gölgeli olduğunu düşünüyorum
Birbirlerine dokunduklarında ensest olur.
Ne zaman onlar öpücük üzerinde the ağız
Daha on yedi yaşında.
Dört kat daha fazla var
Deli gibi eğleniyorlar
Ve neden değil sonuçta
Buluştular
Altın bir motosikleti vardı.
Denizaltılarından sıkıldı
Bu aşk, bir nokta, hepsi bu
Bazen gelecek hakkında konuşuyor
Ona bir gülümseme ile cevap veriyor
Bir gün gideceğini biliyorum.
Benden daha yaşlı bir kadına
Kim senden bir çocuk isteyecek
Ve yine de gördü
Hiç sevmediği kızlar
Çoğunlukla parası içindi.
"Seni çok seviyorum" diyeceklerdi."
Bununla birlikte, sorun değil
O özgür, hiçbir şey onu geri tutmaz
Ve geceleri, yatakta
Onun için en güzeli o.
Yaşlı kadın aşık
Küçük adamdan mutlu
ona dedi ki: gel, üşüme
Parmaklarımın altında titriyor hissediyorum
Beyaz saçların ipek gibi yumuşak