Claude-Michel Schönberg — Le premier pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude-Michel Schönberg adlı sanatçının "Le premier pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Le Premier Pas:
Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
Je sais, cela ne se fait pas
Pourtant j’aimerais que ce soit elle qui vienne à moi
Car voyez vous je n’ose pas
Rechercher la manière
De la voir, de lui plaire
L’approcher lui parler
Et ne pas la brusquer
Lui dire des mots d’amour
Sans savoir en retour
Si elle aimera
Ou refusera ce premier pas
Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
On peut s’attendre longtemps comme ça
On peut rester des années à se contempler
Et vivre chacun de son coté
Je la rencontrerai
Au bas de l’escalier
Puis comme tous les jours
Elle me dira bonjour
Seulement cette fois
Elle me prendra le bras
Me conduira dans sa maison
Ou nous ferons
Le premier pas d’amour
Dans son lit jour après jour
Elle me dévoilera son corps
Me donnera tous les remords
De n’avoir pas dit plus tôt
Le premier mot
Le premier mot
J’aimerais qu’elle dise le premier mot
La nuit j’en rêve et c’est idiot
Si elle voulait
Seulement me faire signe tout bas
Alors je ferais, je le crois
Le premier pas
Şarkı sözü çevirisi
Şarkının sözleri ilk adım:
İlk adım
İlk adımı atmasını istiyorum.
Biliyorum, henüz bitmedi.
Yine de bana gelmesini istiyorum.
Çünkü görüyorsun, buna cesaret edemem.
Yolu ara
Onu görmek, onu memnun etmek için
Ona yaklaş, onunla konuş.
Ve onu zorlama.
Ona aşk sözlerini söyle
Karşılığında bilmeden
Eğer hoşuna giderse
Ya da bu ilk adımı reddedecek
İlk adım
İlk adımı atmasını istiyorum.
Böyle uzun bir süre bekleyebiliriz
Düşünmek için yıllarca kalabiliriz.
Ve her iki tarafta yaşamak
Onunla buluşacağım.
Merdivenlerden aşağı
Sonra her gün olduğu gibi
Merhaba diyecek.
Sadece bu sefer
Kolumu alacak.
Beni evine götürecek.
Ya olacağız
Aşkın ilk adımı
Her gün yatakta
Vücudunu bana gösterecek.
Bana tüm pişmanlığı verecek
Daha önce söylemediğim için
İlk kelime
İlk kelime
İlk kelimeyi söylemesini istiyorum.
Geceleri bunu hayal ediyorum ve bu aptalca
Eğer isterse
Sadece beni çağırıyor
Ben de onu düşünüyorum
İlk adım