Claude Nougaro — Armstrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Armstrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Armstrong
Paroles: Claude Nougaro
Musique: Traditionnel américain «Let my people go»
Arrangement: Maurice Vander
© 1991 coédition by les Éditions du Chiffre Neuf et Emi Music Publishing
1 Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l’espoir
Quel manque de pot !
Oui j’ai beau voir le ciel, l’oiseau
Rien, rien ne lui là-haut
Les anges, zéro
Je suis blanc de peau.
2 Armstrong, tu te fends la poire,
On voit toutes tes dents,
Moi je broie plutôt du noir
Du noir en dedans.
Chante pour moi, Louis, oh oui,
Chante, chante, chante ça tient chaud
J’ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau.
3 Armstrong, la vie quelle histoire !
C’est pas très marrant
Qu’on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge,
Sang, sang, sans trêve ni repos,
Qu’on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau.
4 Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n’est que des os…
Est-ce que les tiens seront noirs
Ce s’rait rigolo
Allez Louis, alléluia,
Au-delà de nos oripeaux,
Noir et Blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Arslan
Şarkı Sözleri: Claude Nougaro
Müzik: geleneksel Amerikan " halkımın gitmesine izin ver»
Düzenleme: Maurice Vander
© 1991 les Éditions du Chiffre Neuf ve EMI Music Publishing tarafından ortak baskı
1 Armstrong, ben siyah değilim,
Ben beyazım
Şarkı söylemek istediğimizde umut
Ne esrar eksikliği !
Evet, gökyüzünü, kuşu görebiliyorum.
Hiçbir şey, orada hiçbir şey
Melekler, sıfır
Ben beyazım.
2 Armstrong, armutunu bölüyorsun,
Tüm dişlerini görüyoruz,
Siyahı öğütmeyi tercih ederim
İçi siyah.
Benim için şarkı söyle, Louis, oh evet,
Söyle, söyle, söyle sıcak tutuyor
Üşüyorum, oh ben
Kim deri ile beyaz.
3 Armstrong, hayat ne hikaye !
Bu çok komik değil.
Siyah üzerine beyaz yazsın
Veya beyaz üzerine siyah
Çoğunlukla Kırmızı, Kırmızı görüyoruz,
Kan, kan, ateşkes veya dinlenme olmadan,
Bırak bizi, inancım
Siyah veya beyaz cilt.
4 Armstrong, bir gün, er ya da geç
Biz sadece kemiğiz.…
Seninki siyah olacak mı
Bu çok komik
Hadi Louis, şükürler olsun.,
Bizim delik ötesinde,
Siyah ve beyaz birbirine benziyor
İki damla su gibi.