Claude Nougaro — Ile de Ré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Ile de Ré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l'île de Ré
Ma belle adorée
Je t’emmènerai
Bientôt
Au mois le plus tendre
Le mois de septembre
Où l’on peut s'étendre
Bien seuls
Regardant la plaque
Des flots et les flaques
Que les soirées laquent
Regardant les teintes
Allumées, éteintes
D’une toile peinte
Par un génie clair
Dans l'île de Ré
Ma belle adorée
Je t’emmènerai
Tout beau
Remontant l’aorte
D’une route accorte
Nous irons aux Portes
Au bout
Mes parents y vivent
Tout près de la rive
Brodée de salives
Nacrées
Là, la fleur marine
Par les deux narines
Grise la poitrine
D’un encens sucré
Sur le tapis mousse
De la plage rousse
Soudain je te pousse
Alors
Voici le célèbre
Cliché de vertèbres
De bras et de lèvres
Roulant
Sur le drap de sable
Que l’eau imbuvable
Lessive inlassable
Nettoie
Effaçant l’empreinte
Pourtant sacro-sainte
De la longue étreinte
De nos c urs en croix
Quand la lune brule
L'îlot majuscule
Dont tintinnabulent
Les ports
Sur les pierres vieilles
Je nous appareille
De phrases vermeilles
Partons
Nous jetterons l’ancre
Dans le flacon d’encre
D’une nuit qu'échancre
Là-bas
Le phare sirène
Du cap des Baleines
Tournant la rengaine
D’amour d’au-delà
Dans l'île de Ré
Ma belle adorée
Je t’emmènerai
Demain
Ta main dans la mienne
Come rain or come shine
Comme reine ou comme chaîne
Je t’aime
Rois mages en cohorte
Barbe-Bleue des Portes
L’océan t’apporte
La clé
La clé du mystère
A toi, ma Miss Terre
Que tu sauras taire
Dans l'île de Ré
Şarkı sözü çevirisi
D adasında
Benim güzel hayrandı
Ben seni götürürüm
Yakında
En ihale ayında
Eylül ayı
Nerede bir uzatabilirsiniz
İyi yalnız
Tabağa bakıyorum
Dalgalar ve su birikintileri
Akşamları parlasın
Gölgelere bakmak
Açık, kapalı
Boyalı bir tuval
Açık bir deha tarafından
D adasında
Benim güzel hayrandı
Ben seni götürürüm
Tüm güzel
Yükselen aort
Dik bir yolun
Kapılara gideceğiz.
Sonunda
Ailem canlı
Kıyıya çok yakın
Tükürük ile işlemeli
İncili
İşte, deniz çiçeği
Her iki burun deliğinden
Gri göğüs
Tatlı tütsü
Halı köpük üzerinde
Kızıl Saçlı Plaj
Aniden seni itiyorum
Sonra
İşte ünlü
Vertebra klişesi
Kollar ve dudaklar
İnişli
Kum levha üzerinde
Su zaptedilemez daha
Yorulmak bilmeyen çamaşır
Temiz
Ayak izi silme
Ve yine de kutsal
Uzun kucaklama
Haçlarda kalplerimizin
Ay yandığında
Başkent Adası
Hangi tinkling
Liman
Eski taşlar üzerinde
Bize ayarladım
Kırmızı ifadelerden
Ayrılmak
Demir atmak olacak
Mürekkep şişesinde
Bir gece bir delik
Orada
Siren Beacon
Cape Des Baleines
Rengaine dönüm
Ötesinden aşk
D adasında
Benim güzel hayrandı
Ben seni götürürüm
Yarın
Senin elin benim
Yağmur yağsın ya da parlasın
Kraliçe veya zincir olarak
Seni seviyorum
Kohort içinde Magi
Kapıların mavi sakalı
Okyanus seni getiriyor
Anahtar
Gizemin anahtarı
Sana, Bayan dünyam
Nasıl susacağını bileceksin.
D adasında