Claude Nougaro — La danse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "La danse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petits chats, petits rats avec nos frêles os Nous allions à l'école de danse
A la barre de chêne se pliaient les roseaux
De nos corps amoureux de cadences
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau
Nous allions à l'école de danse
Face à la grande glace, petits canards patauds
Nous vivions pour le bonheur insigne
De voir nos blancs tutus reflétés par les eaux
Du lac noir où meurt La Mort du Cygne
La danse est une étoile, qu’elle est loin, qu’elle est haut
Sur les pointes on lui faisait des signes
Dans un coin du studio, le piano convolait
Hardiment vers des prouesses russes
Et le plancher des vaches de son mieux décollait
Sous nos pieds ivres de sauts de puce
La danse est une bête, la sueur est son lait
Le désir, sa coutume et ses us Alors, chacun les bras en c ur, corps à couteaux tirés
Se tendait vers la ligne suprême
Vers les extrémités d’un ciel, d’un soleil délivré
De la nuit et de ses théorèmes
La danse est un espace où les ronds sont carrés
Où le temps, ô miracle, nous aime
Sur des rythmes d’Astaire, des tambours brésiliens
Elle danse, la Danse, elle danse
Pas par pas, bond par bond, elle brise les liens
De nos poids épris de transcendance
Paysanne est la danse, le cosmos est son grain
En sabots de satin, le balance
Petits chats, petits rats avec nos frêles os Nous allions à l'école de danse
A la barre de chêne se pliaient les roseaux
De nos corps amoureux de cadences
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau
Nous allions à l'école de danse
(Merci à Evelyne pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kediler, küçük sıçanlar zayıf kemiklerimizle dans okuluna gittik
Bir meşe barda katlanmış sazlık
Kadanslara aşık vücudumuzun
Dans, kuşu öğrendiğimiz bir kafestir
Dans okuluna gidiyorduk.
Büyük buz ile karşı karşıya, küçük Patauds ördekler
Rozet mutluluğu için yaşadık
Bizim beyaz tutuş sulara yansıyan görmek için
Kuğunun ölümünün öldüğü kara göl
Dans bir yıldız, uzak, yüksek
Bahşişlerde ona işaretler yapıldı
Stüdyonun bir köşesinde, piyano dolambaçlı
Cesurca Rus cesaretine
Ve ineklerin zemini en iyi şekilde havalandı
Sarhoş ayaklarımızın altında çip atlar
Dans bir canavardır, ter sütüdür
Arzu, onun özel ve onun bize sonra, kalpte her kol, bıçaklarla vücut çizilmiş
Yüce çizgiye doğru eğilmek
Bir gökyüzünün uçlarına, bir güneş teslim
Gece ve teoremleri
Dans, turların Kare olduğu bir alandır
Zaman nerede, Ey mucize, bizi seviyor
Astaire ritimleri, Brezilya davulları
Dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor
Adım adım, bond bond, o tahvilleri kırar
Aşkınlık seven ağırlıklarımızın
Köylü dans, evren onun tahıl
Saten takunya, ölçek
Küçük kediler, küçük sıçanlar zayıf kemiklerimizle dans okuluna gittik
Bir meşe barda katlanmış sazlık
Kadanslara aşık vücudumuzun
Dans, kuşu öğrendiğimiz bir kafestir
Dans okuluna gidiyorduk.
(Bu sözler için evelyne'e teşekkürler)