Claude Nougaro — La Vie En Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "La Vie En Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y en a qui voient la vie en rose
Moi y en a voir la vie en noir
Est-ce le monde, une overdose
D’horreurs diverses, de désespoirs?
Ou bien les fêtes d’une névrose
Dès le départ, va-t'en savoir …
Y en a qui voient la vie en rose
Moi y en a voir la vie en noir
Y en a qui nagent dans l’eau de rose
Chacun sa bulle dans l’aquarium
Chacun de nous cherche sa cause
Sa religion, son opium
J’ai cherché des métamorphoses
Des alambics trop biscornus
Je voulais voir la vie en rose
Et c’est en noir que je l’ai vue
J’appartiens aux inguérissables
Aux affamés d’un abreuvoir
Où parmi les dunes de sable
On boit l'étoile jusqu'à plus soif
Le noir ça va bien aux étoiles
Les araignées de l'Éternel
Y en a qui voit la vie en rose
Moi c’est en noir, au septième ciel
Le noir ça va bien aux étoiles
Les araignées de l'Éternel
Y en a qui voit la vie en rose
Moi c’est en noir, au septième ciel
Şarkı sözü çevirisi
Hayatı pembe görenler var.
Hayatı siyah görüyorum
Bu dünya, aşırı doz mu
Çeşitli dehşet, umutsuzluk?
Veya bir nevrozun bayramları
En baştan, git ve Öğren …
Hayatı pembe görenler var.
Hayatı siyah görüyorum
Gül suyunda yüzenler de var.
Akvaryumdaki her balonu
Her birimiz kendi davasını arıyoruz
Onun dini, onun Afyon
Metamorfozları arıyordum.
Stills çok biscornus
Hayatı pembe görmek istedim.
Ve onu siyahlar içinde gördüm.
Kırılmaz olana aitim.
Bir sulama deliğinin Açlığına
Kum tepeleri arasında nerede
Daha fazla susayana kadar yıldızı içiyoruz
Siyah yıldızlar için iyidir
Rab'bin örümcekleri
Hayatı pembe görenler var.
Ben siyahım, yedinci cennette
Siyah yıldızlar için iyidir
Rab'bin örümcekleri
Hayatı pembe görenler var.
Ben siyahım, yedinci cennette