Claude Nougaro — Le Gardien De Phare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Le Gardien De Phare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le gardien de phare est rond
Et son phare, son phare
Son phare ne tourne plus rond
Le gardien de phare est rond
L’a trop fêté l' réveillon
Tout seulâbre sur son arbre
Planté dans le court-bouillon
Le gardien de phare est rond
Y s' prend pour un pharaon
Pyramides humides
Bandelettes en ébullition
Il jette un drôle de rayon
Le gardien de phare est rond
Alors gare le cigare
Et gare aux petits galions
Près des récifs de Cromagnon
Ça fait trop longtemps qu’il est là
Sur son rocher brisé de vagues
Et qu’il regarde dans le vague
Sa sirène de cinéma
C’est une affiche d’Ava Gardner
Scotchée au mur grandeur nature
Il faut qu’il prenne une biture
Pour qu’elle prenne des couleurs
Et du relief en peau de satin
Faite au moule, viens poupoule
Pour mieux l’avoir sous la main
Il a carrément tout éteint
«Bon Dieu, qu’est-ce qu’il fout ce con !
Plus de phare, on s'égare
On s’effare dans l’entrepont
Le gardien de phare est rond
Ça y est, on boit le bouillon
Ça bascule, bulles, bulles
Naufrages et perditions
Dans les récifs de Cromagnon !
Ne survivra qu' Eva Palmer
La légendaire piratesse
Qui se cogne un crawl de diablesse
Vers le rocher du phare amer
La fureur lui donne des ailes
Elle veut la peau de ce bandit
Devant le phare elle bondit
Nom de Neptune, qu’elle est belle !
Elle grimpe le colimaçon
Abordage, carnage
Elle casse à coups de talon
La porte, la serrure, les gonds
Et que voit-elle, mille millions
Mille millions de sabordeu?
Un mec en adoration
Devant un poster, mais non
Mais si, c’est elle, quelle question !
C’est bien elle devant elle
Ava Gardner, Eva Palmer
Jumelles gouttes d’eau de mer
L' gardien ouvre des yeux ronds
Bouche béante, la géante
Le prend dans ses avirons
Allez ! Pantalons, caleçons
Ça vole dans les environs
Eh balèze ! On baise
Le phare est en érection
Comme une fusée à réaction
Il s’arrache dans un tourbillon
À la terre sédentaire
Et dans les constellations
Il plonge jusqu’au trognon
C’est ainsi, mesdames et messieurs
Qu’est née la comète de Halley
Vous avez tout pigé, c’est vu? Non?
Allez, on reprend du début
Le gardien de phare est rond
Et son phare son phare
Son phare ne tourne plus rond…
Şarkı sözü çevirisi
Deniz Feneri bekçisi yuvarlaktır
Ve Deniz Feneri, Deniz Feneri
Deniz Feneri artık yuvarlak değil
Deniz Feneri bekçisi yuvarlaktır
Yeni Yıl arifesinde çok fazla kutlandı
Ağacında yapayalnız
Kısa et suyuna ekilir
Deniz Feneri bekçisi yuvarlaktır
Kendini Firavun sanıyor.
Islak piramitler
Kaynar şeritler
Komik bir ışın atıyor
Deniz Feneri bekçisi yuvarlaktır
Bu yüzden puroyu park et
Ve gare aux petits Galyonlar
Cromagnon resifleri yakınında
Burada çok uzun süre oldu.
Dalgalar tarafından Kırılan kayasında
Ve o dalgaya bakıyor
Film sireni
Ava Gardner'ın posteri.
Yaşam boyu duvar bandı
Tuvalete gitmesi gerek.
Onun için renkleri almak
Ve saten Cilt kabartma
Kalıptan yapılmış, poopoule gel
Daha iyi el altında olması için
Tamamen kapattı.
"Aman Tanrım, ne yapıyor bu?
Daha fazla ışık yok, kayboluyoruz
Entrepont'ta kayboluyoruz.
Deniz Feneri bekçisi yuvarlaktır
İşte bu, suyu içiyoruz
Salıncaklar, kabarcıklar, kabarcıklar
Batıklar ve perditions
Cromagnon resiflerinde !
Sadece Eva Palmer hayatta kalacak
Efsanevi korsan
Kim kakül bir devil crawl
Acı Deniz fenerinin kayasına doğru
Fury ona kanat veriyor
Bu haydutun derisini istiyor
Deniz fenerinin önünde atlıyor
Lanet Neptün, ne kadar güzel !
Kolimasyona tırmanıyor
Çarpışma, katliam
O breaks ile topuk
Kapı, kilit, menteşeler
Ve ne görüyor, bin milyon
Bin milyon kavga mı?
Hayranlığı bir adam
Bir posterin önünde, ama hayır
Ama eğer o ise, o zaman ne soru !
O gözleri önünde yok
Ava Gardner, Eva Palmer
Dürbün deniz suyu damlaları
Kaleci yuvarlak gözleri açar
Şaşkın ağız, dev
Küreklerinden alır
Haydi! Pantolon, pantolon
Yakınlarda uçuyor.
Hey, balèze ! Sikişiyoruz
Deniz Feneri dik
Bir jet roketi gibi
Bir kasırgada kapar
Sedanter arazi için
Ve takımyıldızlarda
Dibe dalıyor
Bu doğru, bayanlar ve baylar.
Halley kuyrukluyıldızı ne doğdu
Her şeyi çözdün, değil mi? Hayır?
Hadi, en baştan başlayalım.
Deniz Feneri bekçisi yuvarlaktır
Ve onun Deniz Feneri onun Deniz Feneri
Deniz Feneri artık yuvarlak değil…