Claude Nougaro — Le Petit Oiseau De Marrakech şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Le Petit Oiseau De Marrakech" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie.
Vous dire en deux mots ce qu’il dit?
Je n’entends goutte à son dialecte.
Il appartient à une secte,
Trop près du ciel sans sauf-conduit.
Sachez toujours qu’il fait tutut
Et tututut dans le silence.
La symphonie d’oiseaux commence
Sur ce poids plume de la flûte.
L’arbre s’embrase de gosiers
Bruyants de contre-chants, de fugues.
Le Paradis fait une fugue,
Sur Marrakech, il s’est posé
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours toujours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie.
Il pépie, et il pépie.
Il est tout neuf, tout gai, tout vif,
Radieusement primitif.
Il a fixé son port d’attache
A dix pieds du plancher des dattes.
Ensuite l’homme reprendra
Du poil de la bête: Moteur !
Cours du dollar, goût de l’horreur,
Qu’il soit nu-tête ou en chéchia
Le p’tit oiseau de Marrakech
Assis sur son tapis de feuilles,
Attendra que le Bon Dieu veuille
Ôter le noyau de la pêche.
Il soupera d’un vers luisant
En tête-à-tête à la fauvette,
Puis galipettes et navettes
Pour célèbrer le jour suivant
Et se coucher dans le couchant.
Et se coucher dans le couchant.
Et quand la nuit se met à poil
A vous renverser de vertige,
Il dormira entre deux tiges
Les bras croisés sur une étoile.
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours toujours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie
Il pépie et il pépie.
Şarkı sözü çevirisi
Marakeş'in küçük kuşu
Her gün taze bir nefes.
Uyandığında sevinir.,
İşiyor ve işiyor.
Ne dediğini iki kelimeyle mi anlatacaksın?
Onun lehçesine düştüğünü duymuyorum.
O bir tarikata ait.,
Güvenli davranış olmadan gökyüzüne çok yakın.
Her zaman tutut yaptığını biliyorum
Ve sessizlik içinde tutututut.
Kuşların senfonisi başlıyor
Bu Flüt üzerinde tüy ağırlığı.
Ağaç boğazlarını tutuşturuyor
Yüksek sesle tezahüratlar, koşular.
Cennet bunun için koşuyor,
Marakeş'te poz verdi
Marakeş'in küçük kuşu
Her gün her zaman taze nefes.
Uyandığında sevinir.,
İşiyor ve işiyor.
Berbat ve berbat.
Yepyeni, tüm neşeli, tüm canlı,
Işıltılı ilkel.
Limanını tamir etti.
Hurma zemininden on metre uzakta.
Sonra adam devam edecek
Canavarın saçından: motor !
Doların fiyatı, korku tadı,
Çıplak kafalı mı yoksa Chechia'da mı
Marakeş'in küçük kuşu
Yapraklar onu halı üzerinde oturan,
İyi bir Lord için beklemek
Balıkçılığın çekirdeğini çıkarın.
Parıldayan bir solucan ile iç çekecektir
Fauvette ile kafa kafaya,
Sonra galipetler ve mekikler
Ertesi günü kutlamak için
Ve gün batımında uzan.
Ve gün batımında uzan.
Ve gece çıplak gittiğinde
Seni sersemletmek için.,
İki çubuk arasında uyuyacak
Kollar bir yıldız üzerinde geçti.
Marakeş'in küçük kuşu
Her gün her zaman taze nefes.
Uyandığında sevinir.,
İşiyor ve işiyor
Berbat ve berbat.