Claude Nougaro — L'île Hélène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "L'île Hélène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis sur un banc devant l’océan
Devant l’océan égal à lui-même
Un homme pensif, se masse les tifs
Interrogatif, à quoi pense t il?
À quoi pense t-il, livré à lui-même?
Il pense à son île, son île Hélène
Est-ce que l'île l’aime?
Assis sur un banc devant l’océan
L’océan jamais tout à fait le même
Dans le bruit lascif autour des récifs
Que la vague enchaîne
À quoi rêve t il, l'éternel bohème?
Il rêve à une île dont le littoral
A le pur profil de l’amour total
Assis sur un banc devant l’océan
Devant globalement la terre tout entière
Qui jamais n’enterre ses haches de guerre
Ou si peu si guère que c’est faire semblant
Il pense que le vent fraîchit sur sa joue
Il pense que l’amour sait vous mettre en joue
Ban ban ban
Il pense surtout devant l’océan
Bel esclave bleu qui remue ses chaînes
Il pense à son île à son île Hélène
Est-ce que l'île l’aime?
Pense t-elle à son il?
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusun önünde bir bankta oturan
Okyanusun önünde kendine eşit
Düşünceli bir adam, onun tifs masaj
Sorgulayıcı, ne düşünüyor?
Ne düşünüyor, kendine teslim edildi mi?
Adasını, Helen adasını düşünüyor.
Ada hoşuna gitti mi?
Okyanusun önünde bir bankta oturan
Okyanus asla aynı değildir
Resiflerin etrafındaki şehvetli gürültüde
Dalga zincirine izin ver
Ne hayal ediyor, ebedi bohem?
Kıyı şeridi olan bir adanın hayalini kuruyor
Toplam aşk saf profili vardır
Okyanusun önünde bir bankta oturan
Tüm dünyanın önünde
Savaş baltalarını asla gömmeyen
Numara olduğunu hiç ya da çok az
Rüzgarın yanağında serin olduğunu düşünüyor.
Aşk nasıl bir kazık sizi sanıyor
Ban ban ban
Her şeyden önce okyanusun önünde düşünüyor
Güzel mavi köle zincirleri sallayarak
Adasını Helen adasına kadar düşünüyor.
Ada hoşuna gitti mi?
Yok onu düşünüyor?