Claude Nougaro — Ma Cheminée Est Un Théâtre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Ma Cheminée Est Un Théâtre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma cheminée est un théâtre
Où l’on ne joue qu’un seul auteur: le feu
J’ai pris ma place devant l'âtre
C’est un spectacle pour les vieux
J’adore me régaler de flammes
J’ai pris assez de bûches pour ça
C’est mon harem de jeunes femmes
Mon corps de ballet d’opéra
J’ai pris ma place devant l'âtre
Ma cheminée est un théâtre
Regardez-les, les chaudes gamines
Batifoler à qui-mieux-mieux
Je leur sers des serments de vigne
Ça leur fait dresser les cheveux
C’est bien le moins que je leurs dois
Elles m’ont assez brûlé les doigts
Je deviens le metteur en scène
De ces flamencos fastueux
Parfois lascifs, jamais obscènes
Que je me paie à petit feu
Le feu raconte des histoires
Illuminant la nuit des temps
Je connais tout le répertoire
De ce génie incandescent
Le feu est un vieux compagnon
Le plus ancien des minitels
Le cinéma de Cromagnon
Et la télé de Tautavel
Me voici parmi mes aïeux
Fauteuil d’orchestre au coin du feu
Ma cheminée est un théâtre
Un vrai théâtre rouge et or
Pour vous plaire, il se met en quatre
Brûle les planches et les décors
Mais quoi? J’ai dû fermer les yeux
Dans le bois de Trousse-Cerise
Le festin s'éteint peu à peu
De mon théâtre ne reste que
Des braises dans la poudre grise
Des braises dans la poudre grise
L’homme et la flamme savent s’entendre
Ils se ressemblent tant tous deux
Dresseurs de feu, laisseurs de cendres
Feu le feu
Şarkı sözü çevirisi
Şöminem bir tiyatro.
Sadece bir yazarın oynadığı yer: ateş
Ocağın önünde yerimi aldım.
Yaşlılar için bir gösteri
Alevler üzerinde şölen seviyorum
Bunun için yeterince günlük aldım.
Bu benim genç kadın haremim
Opera Bale bedenim
Ocağın önünde yerimi aldım.
Şöminem bir tiyatro.
Şu seksi kızlara bak.
Aptal kim-daha iyi-daha iyi
Yemin ederim, yemin ederim.
Bu onların saçlarını düzeltmelerini sağlar.
En azından onlara borçluyum.
Parmaklarımı yeterince yaktılar.
Yönetmen benim.
Bu lüks flamencolardan
Bazen şehvetli, asla müstehcen
Kendimi ateşle ödüyorum.
Yangın hikayeleri anlatıyor
Zamanın gecesini aydınlatmak
Bütün repertuarı biliyorum.
Bu parlayan dehadan
Ateş eski bir arkadaştır
Minitellerin en eskileri
Cromagnon sineması
Ve Tautavel'in televizyonu
İşte ben Atalarım arasındayım
Ateşin yanında orkestra koltuğu
Şöminem bir tiyatro.
Gerçek bir kırmızı ve Altın Tiyatro
Seni memnun etmek için, o dört içine alır
Yanıklar panoları ve dekorlar
Ama ne? Gözlerimi kapatmak zorunda kaldım
Kiraz kitinin Ahşabında
Bayram yavaş yavaş söndürüldü
Benim tiyatrodan sadece kalır
Gri toz köz
Gri toz köz
Adam ve alev nasıl geçineceğini biliyor
İkisi de çok benziyoruz bak
Yangın çıkarıcılar, kül bırakıcılar
Ateşi ateşle