Claude Nougaro — Serge Et Nathalie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Nougaro adlı sanatçının "Serge Et Nathalie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En vieille Russie
Vivaient deux amants
Serge et Nathalie
Âgés de vingt ans
Ils avaient pour tout trésor
À part leur cœur aimant
Elle, sa chevelure d’or
Lui, sa chaîne d’argent
Cheveux sans un peigne
Comment les coiffer?
Sans montre la chaîne
Pourquoi la porter?
Il y a bien des peignes fins
Des montres en quantité
Mais le marchand tend sa main
Avec quoi le payer?
Et Noël arrive
Sur les amoureux
Nathalie pensive
Serge malheureux
C’est l'époque des présents
Nathalie voudrait bien
Offrir la montre d’argent
Serge le peigne fin
Elle part en cachette
Chez le perruquier
L’homme lui achète
Ses boucles dorées
Puis elle court chez l’horloger
Mais Serge au même instant
Contre un peigne a échangé
Une chaîne d’argent
Ils sont face à face
Avec leurs présents
Mais leur joie se casse
En se regardant
Nathalie sans ses cheveux
Lui sa chaîne envolée
Rient et pleurent tous les deux
Leurs cadeaux à leurs pieds
En vieille Russie
Vivaient deux amants
Serge et Nathalie
Âgés de vingt ans
Vous, tous les jeunes amants
Pensez à leur histoire
Eux si pauvres étaient pourtant
Plus riches que le tsar
Şarkı sözü çevirisi
Eski Rusya'da
İki sevgili yaşadı
Serge ve Nathalie
Yirmi yaşında
Tüm hazineleri vardı
Sevgi dolu kalpleri dışında
Altın saçları
O, Gümüş zinciri
Taraksız saç
Onları nasıl şekillendirirsiniz?
Saat zinciri olmadan
Neden takıyorsun?
Çok güzel taraklar var
Miktar olarak saatler
Ama tüccar elini uzatıyor
Ona ne Ödeyeceksin?
Ve Noel geliyor
Aşıklar hakkında
Nathalie dalgın
Serge malheureux
Bu şimdiki zaman
Nathalie istiyorum
Teklif Gümüş izle
Serge ince tarak
O gizli gider
Wigmaker'da
Adam onu satın alır
Altın bukleleri
Sonra saatçiye koşar
Ama Serge aynı anda
Bir tarak değiş tokuş için
Gümüş bir zincir
Onlar yüz yüze
Onların hediyeler ile
Ama onların sevinci kırılıyor
Birbirlerine bakıyor
Nathalie saçları olmadan
Onun zinciri uçtu
Hem gülmek hem de ağlamak
Kendi ayakları üzerinde hediyeler
Eski Rusya'da
İki sevgili yaşadı
Serge ve Nathalie
Yirmi yaşında
Tüm genç aşıklar
Tarihlerini düşünün
O kadar fakirdiler ki.
Çar'dan daha zengin