Claudia Acuna — Volver A Los Diecisiete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Acuna adlı sanatçının "Volver A Los Diecisiete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente
volver a ser derepente
tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo
en este instante fecundo.
mi paso retrocedido
cuando el de ustedes avanza
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido.
con todo su colorido
se ha paseado por las venas
y hasta la dura cadena
con que nos ata el destino
es como un diamante fino
que alumbra mi alma serena.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
ay sí, sí, sí
Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber
ni el más claro proceder
ni el más ancho pensamiento
todo lo cambia el momento
cual mago condescendiente
nos aleja dulcemente
de rencores y violencias
sólo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
ay sí, sí, sí
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşına geri dön
bir yüzyıl yaşadıktan sonra
işaretleri deşifre etmek gibi
yetkin bilge olmadan
tekrar utangaç olmak için
bir saniye kadar kırılgan
Tekrar derin hissediyorum
Tanrı'nın önünde bir çocuk gibi
Ben de böyle hissediyorum.
bu verimli anda.
benim adım geriye
seninki ilerlediğinde
ittifaklar yayı
yuvama girdi.
tüm renkli ile
damarlarında yürüyüş oldu.
ve hatta sert zincir
hangi kader bizi bağlar
güzel bir elmas gibi
bu benim sakin ruhumu aydınlatıyor.
kadar karışık alır kadar karışık
duvarda olduğu gibi sarmaşık
ve filizleniyor, filizleniyor
taş üzerinde Yosun gibi
taş üzerinde Yosun gibi
Oh evet, evet, evet
Bu duygu ne olabilir
hiç bilemezdi.
ne de en net ilerleme
en geniş düşünce değil
her şey anı değiştirir
ne küçümseyen bir sihirbaz
tatlı bir şekilde bizi uzaklaştırıyor
kin ve şiddet
sadece biliminizle sevin
bu bizi çok masum yapar.
kadar karışık alır kadar karışık
duvarda olduğu gibi sarmaşık
ve filizleniyor, filizleniyor
taş üzerinde Yosun gibi
kadar karışık alır kadar karışık
duvarda olduğu gibi sarmaşık
ve filizleniyor, filizleniyor
taştaki Yosun gibi.
kadar karışık alır kadar karışık
duvarda olduğu gibi sarmaşık
ve filizleniyor, filizleniyor
taştaki Yosun gibi.
kadar karışık alır kadar karışık
duvarda olduğu gibi sarmaşık
ve filizleniyor, filizleniyor
taş üzerinde Yosun gibi
taş üzerinde Yosun gibi
Oh evet, evet, evet