Claudia Jung — Hinter Dem Fenster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Jung adlı sanatçının "Hinter Dem Fenster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Sonntag im November da war alles aus
Sie brachten mir die Nachricht Du kommst nie mehr nach Haus
Ein Auto im Regen nahm mir plötzlich den Sinn meines Lebens
Tränenleer und traurig stieg ich in die Bahn
Um endlich zu vergessen, was ich nie vergessen kann
Fuhr nach Schottland hinauf in die Einsamkeit wilder Moore
«Zimmer frei» stand an einem uralten Portisch am See
Ich ging hinüber wollte klopfen, doch da blieb mir das Herz beinah stehn
REF: Hinter dem Fenster sah ich Dich
Eine der Schattens und Dein Gesicht
Und Deine Stimme von irgendwo
Rief meinen Namen
Hinter dem Fenster winktest Du
Durch blinde Scheiben mir zärtlich zu
Als wolltest du sagen
Glaube mir
Ich bin noch bei Dir
Stumm vor wilder Angst klopfte ich an die Tür
Doch ein alter Mann sagte freundlich zu mir
Bitte komm nur herein ich leb hier schon lange alleine
Ein kleines Zimmer ist noch für Gäste frei
Hier wohnte mein Sohn doch das ist jetzt vorbei
Vor elf Jahren geschah es, es war im November ein Sonntag
Er ging fort um in Glasgow einmal die Großstadt zu sehen
Aber ein Auto kam zu schnell durch den Regen da ist es geschehen
Hinter dem Fenster sah ich Dich
Eine der Schattens und Dein Gesicht
Und Deine Stimme von irgendwo
Rief meinen Namen
Şarkı sözü çevirisi
Kasım ayında bir pazar her şey vardı
Bana bir daha asla eve gelemeyeceğin mesajını getirdiler.
Yağmurda bir araba aniden hayatımın anlamını aldı
Gözyaşları boş ve üzgün, trene tırmandım
Sonunda asla unutamayacağım bir şeyi unutmak için
Vahşi bataklıkların yalnızlığına İskoçya'ya kadar sürdü
"Zimmer frei" gölde eski bir Portisch durdu
Oraya gittim, kapıyı çalmak istedim, ama kalbim neredeyse durduğundan beri
REF: pencerenin arkasında seni gördüm
Gölgelerden biri ve yüzün
Ve bir yerden sesin
Benim ismim
Pencerenin arkasında el salladın.
Kör disklerle bana şefkatle
Sanki söylemek istediğin gibi
İnan bana
Hala seninleyim
Vahşi korku ile suskun, kapıyı çaldım
Ama yaşlı bir adam bana nazik dedi
Lütfen içeri gel. uzun zamandır burada yalnız yaşıyorum.
Konuklar için küçük bir oda hala mevcuttur
Oğlum burada yaşıyordu ama artık bitti.
On bir yıl önce oldu, Kasım ayında bir pazar oldu
Glasgow'daki büyük şehri görmeye gitti.
Ama bir araba yağmurda çok hızlı geldi çünkü oldu
Pencerenin arkasında seni gördüm.
Gölgelerden biri ve yüzün
Ve bir yerden sesin
Benim ismim