Claudia Jung — Mein Plan für's nächste Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Jung adlı sanatçının "Mein Plan für's nächste Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woher kommen wir, wohin gehen wir,
gibt es Karma oder ist das alles mal vorbei?
Falls es weiter geht und jeder nochmal lebt,
würd ich ja gerne nochmal ganz was andres sein.
Ich streng mich jetzt mal richtig an,
vielleicht werd ich m nächsten Leben Mann!
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will die Welt als Mann erleben.
Im Alter werd ich interessanter
und was ich sage noch brisanter,
ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Mann erleben,
zwar wird mein Haar dann grau und dünner,
doch meine Freundin dafür jünger,
ja wenn ich wählen könnte
wär ich dann, lieber Mann.
Ein echter Mann von Welt, in jedem Film der Held,
gab mir mehr als nur der eine kleine Unterschied.
Ich werd lässig sein, ein wahrer Sonnenschein,
so wie du dem die Fraünwelt zu Füssen liegt.
Ich streng mich jetzt mal richtig an,
vielleicht werd ich m nächsten Leben Mann!
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will die Welt als Mann erleben.
Im Alter werd ich interessanter
und was ich sage noch brisanter,
ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Mann erleben,
zwar wird mein Haar dann grau und dünner,
doch meine Freundin dafür jünger,
ja wenn ich wählen könnte
wär ich dann, lieber Mann.
Zweifel bohren sich in meinen Sinn,
ist nicht Frau sein der Hauptgewinn?
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will es nicht als Mann erleben,
ist nicht die Frau viel eleganter,
und was sie sagt auch viel charmanter?
Ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Frau erleben,
dann darf ich auch die Haare färben,
und muss bei Schnupfen nicht gleich sterben,
Ja ich komm lieber, das weiss ich genau, als Frau
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapacağız biz geliyorsun git,
Karma var mı yoksa bitti mi?
Eğer devam ederse ve herkes tekrar yaşarsa,
Ben yine oldukça bir şey andres olmak istiyorum.
Ben kesinlikle kendimi şimdi kez düzgün,
belki bir sonraki hayat adamı olurum!
Bir sonraki yaşam için planım,
Dünyayı bir erkek olarak yaşamak istiyorum.
Yaşlılıkta daha ilginç hale gelir
ve ne demek daha da patlayıcı,
Evet, sonraki hayatta
dünyayı bir erkek olarak yaşamak istiyor muyum,
saçlarım daha sonra gri ve daha ince olmasına rağmen,
ama kız arkadaşım daha genç,
Evet, eğer seçebilseydim
öyle olsaydım, sevgili dostum.
Dünyanın gerçek bir adamı, her filmde kahraman,
bana sadece küçük bir farktan daha fazlasını verdi.
Rahat olacağım, gerçek bir güneş ışığı,
tıpkı kadın dünyasının ayaklarına uzandığın gibi.
Ben kesinlikle kendimi şimdi kez düzgün,
belki bir sonraki hayat adamı olurum!
Bir sonraki yaşam için planım,
Dünyayı bir erkek olarak yaşamak istiyorum.
Yaşlılıkta daha ilginç hale gelir
ve ne demek daha da patlayıcı,
Evet, sonraki hayatta
dünyayı bir erkek olarak yaşamak istiyor muyum,
saçlarım daha sonra gri ve daha ince olmasına rağmen,
ama kız arkadaşım daha genç,
Evet, eğer seçebilseydim
öyle olsaydım, sevgili dostum.
Şüpheler zihnime nüfuz ediyor,
kadın olmak büyük ikramiye değil mi?
Bir sonraki yaşam için planım,
Bunu bir erkek olarak yaşamak istemiyorum ,
bu kadın çok daha zarif değil mi,
ve o da çok daha çekici ne diyor?
Evet, sonraki hayatta
dünyayı bir kadın olarak yaşamak istiyor muyum,
o zaman saçlarımı da boyayabilirim.,
ve soğuk algınlığı ile hemen ölmek zorunda değil,
Evet, bir kadın yerine gelmeyi tercih ederim.