Claudia Koreck — Fliang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudia Koreck adlı sanatçının "Fliang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bin auf’m Weg
Noch irgendwo
Gleich wo I hikim
Es is schee do
I hear as Rauschen von am Boch
Des zarte Plätschern von Fisch
I spring auf, I setz mi nieder
Häng meine Fiass in de Frisch
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
I kim in a Stod
De ganz wos bsundas an sich hod
Seibst am Abend is’s nu wach
Verliebte Menschen schaun sich glücklich an
De Leid se dringan an Kaffee
Und ratschn über ernan Dog
Wos da oa und andere
Zu dem und jenem gsogt hod
I laf über luftige Wiesen in an dunklen Woid
De Ruah genießen is wos mi am Leben hoid
Über luftige Wiesn barfuaß im Gros
De Ruah genießen
Und I fliag auf und davo, weil mi gor nix hoidn ko
Und de Hitz auf meim Ruckn und da Wind wahd und I spia
I kon fliang
Es werd auf Nacht
Und es wahd koa Wind
I hear von fern wia oana singt
I geh leise auf erm zua
Und sitz mi neben erm hi
Er strahlt mi o
Und is genauso frei wia I
Şarkı sözü çevirisi
Yoldayım
Hala bir yerde
Tam olarak nerede hikim
Es schee do olduğunu
Rauschen von am Boch olarak duyuyorum
Balıkların hassas dalgalanması
Atlıyorum, indiriyorum.
Asmak benim Fiass içinde de taze
Ben karanlık bir Woid havadar çayırlar üzerinde laf
De Ruah aşk olduğunu wos mi alive hoid
Gros havadar Wiesn yalınayak üzerinde
Keyfini çıkarın de Ruah
Ve ben fliag, ve davo, mi gor nix hoidn ko çünkü
Ve Meim Ruckn üzerinde de Hitz ve rüzgar wahd çünkü, Ve ben spia
Ben kon fliang
Ben bir Stod kim
De ganz wos bsundas içinde kendisi HOD
Akşamları uyanık ol
Aşık insanlar birbirlerine mutlu bir şekilde bakarlar
De Leid se Dringan bir kahve
Ve GB köpek hakkında ratschn
Wos da OA ve diğerleri
Bu ve bu gsogt hod için
Ben karanlık bir Woid havadar çayırlar üzerinde laf
De Ruah aşk olduğunu wos mi alive hoid
Gros havadar Wiesn yalınayak üzerinde
Keyfini çıkarın de Ruah
Ve ben fliag, ve davo, mi gor nix hoidn ko çünkü
Ve Meim Ruckn üzerinde de Hitz ve rüzgar wahd çünkü, Ve ben spia
Ben kon fliang
Bu gece olacak
Ve bu wahd koa-rüzgar
Fern WİA Oana'nın şarkı söylediğini duydum.
Sessizce erm zua'ya gidiyorum.
Ve ERM hi yanında mi otur
O mi o parlar
Ve sadece özgür wia ben