Cláudia Leitte — Don Juan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cláudia Leitte adlı sanatçının "Don Juan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo, mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada Te quero, comigo,
mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e o amor está me rogando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süre kalbimi kapattım, boğulmak istedim
Bu duygu gelişti, bunu sana nasıl açıklayabilirim?
Her zaman bir arkadaş, bir kardeş gibi gördüm
Bu yüzden yanlış riske atmaktan ve kalbini bir kez ve herkes için kaybetmekten korktum
Uzun bir süre gözlerine bakmaktan kaçındım, saklandım
Her zaman memnun oldum, bir öpücük, bir kucaklama, zaten bana hizmet etti
Kaç şey kaybettim, kaybetmekten korkuyorum
Ama şimdi öğrendim, seni özlemeyeceğim
Seni, benimle, bir arkadaştan daha fazlasını istiyorum, kız arkadaşın olmak istiyorum.
Sana bir şans istiyorum, bu sonsuz sevgide sevgiyle düşün, seni istiyorum, benimle,
bir arkadaştan daha fazlası senin kız arkadaşın olmak istiyorum
Sana bir şans istiyorum, bu sonsuz tutkuyu sevgiyle düşün
Ben Don Juan fatihi değilim.
Çok az sevgi nedir bilirim
Bu yüzden her şeyi dua ederek kim bilir
Kalbin mucitinden daha iyi kim olabilir?
Tanrı'nın benimle olduğunu ve sevginin bana yalvardığını biliyorum
Meydan okumayı kabul ettim, burada kendimi ilan ediyorum
Seni dünden çok daha fazla istiyorum ve bugün yarından çok daha az
Çok uzun zamandır saklanıyorum, ama bugün senin hayranın olduğumu İTİRAF EDİYORUM
Seni, benimle, bir arkadaştan daha fazlasını istiyorum, erkek arkadaşın olmak istiyorum.
Sana bir şans istiyorum, bu zavallı tutkuyu şefkatle düşün
Seni, benimle, bir arkadaştan daha fazlasını istiyorum, erkek arkadaşın olmak istiyorum.
Sana bir şans istiyorum, bu zavallı tutkuyu şefkatle düşün