Cláudia Leitte — Negou o Nagô şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cláudia Leitte adlı sanatçının "Negou o Nagô" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pode chegar, meu preto
Pode chegar, meu branco
Pode chegar, meu loiro
Arraso no pedaço
O verdadeiro Brasil não tem cor, meu preto
Não negue esse nagô, meu amor
Eu quero ver, hã, hã, yeah
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Eu quero ver se o nosso amor ainda presta
Pois essa luz, essa luz não me interessa
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Não vem dizer que o nosso amor virou festa
Pois eu não sou personagem dessa peça
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Seja qual for a cor, esse teu black mexe
Se eu quiser ver tintureiro, vou para Marrakesh
Terra dos ancestrais, isso eu não nego
Se «pam», pintou o cabelo, para mim, é prego
Para que negar o seu nagô, se eu sou princesa?
Se tudo que vem de você, vem da natureza
Negro é a cor do meu antepassado
Black, mameluco, índio, tudo misturado
Antes de ver minha cor, lembre que eu sou gente
Tonalidade de epiderme é indiferente
A esse suingue que eu carrego na percussão
Não vejo cor na voz que vem do coração
E se eu não tenho cor, e se eu não tenho raça
Logo, você tinge cabelo para fazer pirraça?
Quatro mil tons de black, branco, verde, azul, anil
Posso olhar a cor do meu Brasil
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Tingir o cabelo do menino
Sei que toda vez eu penso nele
E o meu pensamento vale ouro
E eu cuido bem desse tesouro
Eu quero ver se o nosso amor ainda presta
Pois essa luz, essa luz não me interessa
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Não vem dizer que o nosso amor virou festa
Pois eu não sou personagem dessa peça
E vem você
Tinge o seu cabelo, nego
Só pra me esquecer
Só porque eu sou black nagô
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou (negou) o nagô (o nagô)
Negou negou negou negou negou negou negou negou negou
Você negou o nagô
Você negou o nagô
Você negou nagô
Porque você negou nagô
Eu quero ver
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Eu quero ver tingir, tingir, tingir, tintureiro
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, zenci.
Gelebilirsin, beyaz adam.
Gelebilir, benim sarışın
Parça üzerinde yıkım
Gerçek Brezilya hiçbir renk vardır, benim siyah
Yüzmeyi inkar etme aşkım.
Görmek istiyorum, uh, uh, Evet
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Çocuğun saç boyama
Onu her düşündüğümde biliyorum.
Ve benim düşüncem altın değerinde
Ve bu hazineye iyi bakıyorum
Çocuğun saç boyama
Onu her düşündüğümde biliyorum.
Ve benim düşüncem altın değerinde
Ve bu hazineye iyi bakıyorum
Aşkımızın hala uygun olup olmadığını görmek istiyorum.
Bu ışık için, bu ışık beni ilgilendirmiyor
Ve sen gel
Saçlarını boya, nego
Sadece unutmak için
Sadece siyah Nago olduğum için
Aşkımızın bir partiye dönüştüğünü söyleme.
Çünkü ben bu oyunda bir karakter değilim
Ve sen gel
Saçlarını boya, nego
Sadece unutmak için
Sadece siyah Nago olduğum için
Renk ne olursa olsun, bu siyah hareket ediyor
Dyer'ı görmek istersem, Marakeş'e giderim.
Ataların ülkesi, bunu inkar etmiyorum
Eğer " pam " saçlarını boyadıysa, o zaman benim için bir çivi
Eğer ben bir prensessem neden yüzmeyi reddediyorsun?
Sizden gelen her şey doğadan geliyorsa
Siyah atamın rengidir
Siyah, Memluk, Hint, tüm karışık
Rengimi görmeden önce, benim insan olduğumu unutma
Epidermisin gölgesi kayıtsız
Bu dava için perküsyon devam ediyorum
Kalpten gelen seste renk görmüyorum
Ve eğer rengim yoksa ve ırkım yoksa
Yakında pirraça yapmak için saçlarını boyuyor musun?
Siyah, beyaz, yeşil, mavi, Anıl dört bin tonları
Brezilya'mın rengine bakabilir miyim
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Çocuğun saç boyama
Onu her düşündüğümde biliyorum.
Ve benim düşüncem altın değerinde
Ve bu hazineye iyi bakıyorum
Çocuğun saç boyama
Onu her düşündüğümde biliyorum.
Ve benim düşüncem altın değerinde
Ve bu hazineye iyi bakıyorum
Aşkımızın hala uygun olup olmadığını görmek istiyorum.
Bu ışık için, bu ışık beni ilgilendirmiyor
Ve sen gel
Saçlarını boya, nego
Sadece unutmak için
Sadece siyah Nago olduğum için
Aşkımızın bir partiye dönüştüğünü söyleme.
Çünkü ben bu oyunda bir karakter değilim
Ve sen gel
Saçlarını boya, nego
Sadece unutmak için
Sadece siyah Nago olduğum için
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Yüzmek (yüzmek) reddedildi)
Reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi reddedildi
Nago'yu inkar ettin.
Nago'yu inkar ettin.
Nago'yu inkar ettin.
Çünkü Nago'yu inkar ettin.
Görmek istiyorum
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum
Boya, boya, boya, boya görmek istiyorum