Claudio Baglioni — Ancora no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Ancora no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia faccia sul vetro
e ogni cosa va via risucchiata indietro
lungo la ferrovia metro
dopo metro
La mia borsa a cuscino e chi dorme così
perso in un cammino che non si ferma qui
e non fa mai mattino
La vita è un sogno senza senso
eppure ne ho un bisogno immenso
e penso a lei e penso a lei
a tutto quanto tutto quello che vorrei
Quanta pioggia ho veduto cadere leggera
quante volte ho sognato sui ponti la sera
quanta polvere quante città
quanta vita ho lasciato qua e là
quanta strada da fare però quanta strada
ancora non lo so
La mia giacca di pelle buttata di là
vecchia e un po' ribelle
come la via che va
dagli occhi miei alle stelle
La mia acqua è un veleno
che mi scorre giù
mentre corre il treno
e non so alzarmi in su
e aggrapparmi al freno
Ma oggi è un giorno buio pesto
comunque io ritorno presto
e resto a lei
e resto a lei
e tutto quanto e tutto quello che vorrei
Quanta pioggia ho veduto cadere leggera
(ti amo davvero
è vero che ti amo io)
quante volte ho sognato sui ponti la sera
(ti amo lo giuro
e giuro che ti amo io)
quanta polvere quante città
(sempre di più)
quanta vita ho lasciato qua e là
(molto di più)
quanta strada da fare però quanta strada
ancora ancora non lo so
(ancora no)
Ancora no ancora no
ancora no ancora no
ancora non lo so
ancora non lo so
ancora non lo so
Şarkı sözü çevirisi
Camın üzerinde yüzüm
ve her şey geri emilir gider
metro demiryolu boyunca
metre sonra
Yastık çantam ve kim böyle uyuyor
burada bitmeyen bir yolda kayboldum
ve asla sabah değil
Hayat anlamsız bir rüyadır
ve yine de buna çok ihtiyacım var
ve onu düşünüyorum ve onu düşünüyorum
istediğim her şeye
Ne kadar yağmur yağdığını gördüm
akşamları köprüleri kaç kez hayal ettim
ne kadar toz kaç şehir
burada ve orada ne kadar hayatım kaldı
ne kadar gitmek için ama ne kadar
Hala bilmiyorum.
Deri ceketim oraya atıldı.
yaşlı ve biraz asi
yol nasıl gidiyor
gözlerimden yıldızlara
Suyum bir zehir
aşağı akan
tren çalışırken
ve kalkamıyorum
ve frene tutun
Ama bugün karanlık bir gün pesto
neyse, birazdan dönerim.
ve ben onun için dinleniyorum
ve ben onun için dinleniyorum
ve tüm bunlar ve istediğim her şey
Ne kadar yağmur yağdığını gördüm
(Seni gerçekten seviyorum
seni sevdiğim doğru mu?)
akşamları köprüleri kaç kez hayal ettim
(Seni seviyorum, yemin ederim
ve yemin ederim seni seviyorum)
ne kadar toz kaç şehir
(gittikçe)
burada ve orada ne kadar hayatım kaldı
(daha fazla)
ne kadar gitmek için ama ne kadar
hala hala bilmiyorum
(henüz değil)
Hala hayır hala hayır
hala hayır hala hayır
Hala bilmiyorum.
Hala bilmiyorum.
Hala bilmiyorum.