Claudio Baglioni — Casa in costruzione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Casa in costruzione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
la fiamma di un cerino nella notte
gli occhi stupiti
respirare piano … piano …
seguire il fumo delle sigarette
riflessi sull’asfalto …
un cane abbaia invano
distesi contro i muri
(troppe volte ti giuri …)
di questa casa in costruzione
(poi ti prendo alla fine! …)
dal buio spuntano due fari
(dimmi un po' … ma dov’eri? …)
stare a contar le stelle
ad una ad una
(cos' laggi№? … lo senti pure tu? …)
parlar di storie strane
di streghe e di amori andati
le scale illuminate dalla luna
(sali qui … ti prendo in braccio io …)
giocare a rimpiattino
e riposare abbracciati
un brivido improvviso
(dillo tu se ti peso …)
parlare piano per paura dell’eco
(fai finta che sia un bel gioco)
l’odore d’erba sognare per caso
(fa conto che ti sposo)
un letto un armadio
tre o quattro sedie
la radio uno specchio un comІ
le tende un divano un tappeto un camino
la carta a colori sul muro
(ma tanto non vero …)
chiudere gli occhi
e non pensare a niente
(io non so pi№ come ti chiami tu?! …)
ed un ricordo torna
e sfugge in un momento …
capire quanto lungo
anche un istante
(mio Dio cos' … la vita che cos'? …)
il viso offerto alla pioggia
ed asciugato dal vento
le mani pi№ lontane
(perch© guardi su in cielo? …)
e cento e mille volte un nome
(vuoi vedere che volo …)
perduto in una casa in costruzione
(non lasciarmi da solo …)
Şarkı sözü çevirisi
gece bir kibrit Alevi
inanılmaz gözler
yavaşça nefes al ... yavaşça …
sigara dumanını takip et
asfalt üzerine yansımalar …
bir köpek boşuna havlıyor
duvarlara yaslanmış
(çok fazla kez yemin ediyorsun …)
yapım aşamasında olan bu evin
(o zaman seni sonuna kadar götüreceğim! …)
karanlıkta iki far görünür
(söyle bana ... Ama Neredeydin? …)
yıldızları saymak için kalmak
teker teker
(orada ne var? ... bunu sende hissediyorsun? …)
garip hikayeler hakkında konuşun
Cadılar ve gitti aşklar
ay tarafından aydınlatılan merdivenler
(buraya tırman ... Beklerim seni …)
oyun yerine
ve dinlenme sarıldı
ani bir heyecan
(Eğer seni tartarsam söyle …)
yankı korkusu için sessizce konuşun
(güzel bir oyun gibi davran)
çim kokusu tesadüfen hayal ediyor
(seninle evlendiğimin farkında mısın)
bir yatak bir gardırop
üç veya dört sandalye
radyo bir ayna bir comİ
perdeler bir kanepe bir halı bir şömine
duvardaki renkli kağıt
(ama bu doğru değil …)
gözlerini kapat
ve hiçbir şey hakkında düşünme
(Daha fazla bilmiyorum-adın ne?! …)
ve bir anı geri geliyor
ve bir anda kaçar …
ne kadar sürdüğünü anlayın
bir an bile
(Tanrım ne benim ... hayat ne? …)
yüz yağmur teklif etti
ve rüzgar-kurutulmuş
en uzak eller
(neden gökyüzüne bakıyorsun? …)
ve yüz bin kez bir isim
(bunu görmesini isterdim. uçmak …)
yapım aşamasında bir evde kayboldu
(beni yalnız bırakma …)