Claudio Baglioni — Cuore Di Aliante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Cuore Di Aliante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io l’ombra che andò via
costeggiando il muro o restando lì
l’uomo che cercò la sua profezia
dritto nel futuro e poi si smarrì
suono di tam tam e io ci ballo su da tutta una vita fulminea
come un viaggio in tram che ti siedi giù
e è il capolinea…
Io l’onda che si alzò
su dal mare scuro dell’umanità
l’urlo che si udì quando rimbalzò
forte sul tamburo della libertà
sogno di colei che è la mia follia
e mai questa ferita rimargina
e che dai libri miei ha strappato via
l’ultima pagina…
Sono acqua di foce ed è una croce
non sapere mai se la mia voce
è fiume o oceano…
e non c'è no fiume
che due volte sia capace
di bagnarmi e darmi pace
perchè il tempo se ne va e tutto tace…
Io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso velo del mio cielo a metà…
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante…
Io l’indio che partì
nel cammino duro di cercare sì
l’arco che lanciò una freccia qui
dentro un cuore puro luogo che non c'è
sonno di amnesie che non dormo più
ma non ho finito di esistere
con queste energie cresco la virtù
di resistere…
Sono acqua di fonte che al suo monte
non può ritornare e il mio orizzonte
è solo vivere…
e vivere da solo
come un sasso di un torrente
che non ferma la corrente
perchè il tempo se ne va e lascia niente…
Io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso raggio del mio viaggio a metà…
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante…
A combattere il tempo — come si fa si può battere solo
a tempo di musica…
Non ti abbattere al tempo — che se ne va
lo puoi battere ancora
a tempo di musica — sul tempo che va a tempo di musica — nel tempo che va…
Io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso fondo del mio mondo a metà…
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante…
Io — a combattere il tempo
l’ombra che andò via — come si fa costeggiando il muro — si può battere solo
o restando lì - a tempo di musica…
L’uomo che cercò - non ti abbattere al tempo
la sua profezia — che se ne va
dritto nel futuro — si può battere ancora
e poi si smarrì - a tempo di musica sul tempo che va…
a tempo di musica…
Şarkı sözü çevirisi
Ben gitti gölge
duvar süpürgelik veya orada kalmak
kehanetini arayan adam
doğrudan geleceğe ve sonra kaybetti
tam tam sesi ve ben Yıldırım bir ömür boyu üzerinde dans
bir tramvay yolculuğu gibi oturuyorsun
ve bu terminus…
Ben yükselen bir dalgayım.
insanlığın karanlık denizinden
sıçradığında duyulan çığlık
özgürlük davulunda yüksek sesle
onun rüyası benim aptallığım
ve bu yara asla iyileşmez
ve kitaplarımdan yırttı
son sayfa…
Ben ağız suyuyum ve bu bir haç
sesimin olup olmadığını asla bilemezsiniz
nehir mi yoksa okyanus mu…
ve nehir yok
bu iki kez yetenekli
yıkanmak ve bana huzur vermek için
çünkü zaman geçti ve her şey sessiz…
Burada olmaktan burada kalmak istiyorum
ortadaki gökyüzümün muazzam örtüsünden…
yeni bir çağ mı yoksa başka bir çağ mı olacak
sonsuz bir anın uçuşu
planör kalbimde…
Terk eden Hint ediyorum
Evet bakmak için zor yolda
buraya bir ok atan yay
saf bir kalbin içinde yer yok
artık uyumadığım amnezilerin uykusu
ama varlığımı bitirmedim.
bu enerjilerle erdemi büyütüyorum
direnmek…
Ben dağdaki kaynak suyuyum.
geri dönemem ve ufkum
bu sadece yaşamak…
ve yalnız yaşamak
bir dere Kayası gibi
bu akımı durdurmaz
çünkü zaman geçiyor ve hiçbir şey bırakmıyor…
Burada olmaktan burada kalmak istiyorum
yolculuğumun yarısının büyük yarıçapından…
yeni bir çağ mı yoksa başka bir çağ mı olacak
sonsuz bir anın uçuşu
planör kalbimde…
Zaman mücadele etmek — nasıl sadece yenebilir yapmak
Müzik zamanı…
O zaman aşağı düşmeyin — bu gider
tekrar yenebilirsin.
o zaman müzik zaman gider o zaman müzik zaman gider…
Burada olmaktan burada kalmak istiyorum
dünyamın ortasındaki büyük dipten…
yeni bir çağ mı yoksa başka bir çağ mı olacak
sonsuz bir anın uçuşu
planör kalbimde…
I-zaman savaşmak için
duvara süpürgelik senin kadar gitti-bu sadece sana gölge yendi
ya da orada kalmak - müzik için zamanında…
Aranan adam-zaman içinde düşmeyin
onun kehaneti - bu gider
geleceğe doğru - hala yenebilirsin
ve sonra kayboldu-müzik zamanına gidiyor…
Müzik zamanı…