Claudio Baglioni — Di là dal ponte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Di là dal ponte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di là di là dal ponte questa è un’altra storia
Di chi aspetto sulla riva
Davanti al fiume della memoria
O chiuso al buio di una stiva
In un mare di speranza
Con un tozzo di illusione
Quando si scambia la maggioranza
Con la povera ragione
Dentro ad un silenzio d’oro
Le parole sono argento
E un grido è piombo e come un coro
Conto il vento intorno a noi
Questa è un’altra gente
Che sta in cerca dappertutto
E quando non si crede più in niente
Finisce che si crede a tutto
È una veglia delle sere
In cui si prova una partenza
Dalla mania dei soldi e del potere
Che è figlia della diffidenza
Su una terra di nessuno
Siamo ombre di un secondo
E il mondo non è di qualcuno
Perché il mondo è tutti noi
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là di là dal ponte
Questa è un’altra vita
Di cui non si scrive un rigo
La dignità sembra proibita
Essere uomo è già un castigo
Ma i ricordi hanno un presente
E i sogni cercano un futuro
Le dita sono candele spente
E il cielo è sempre dietro un muro
In un secolo disperso
Che è volato come un sasso
E un nuovo pezzo d’universo
È solo a un passo da qui e da noi
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là dì là dal ponte
Andremo via
In questo viaggio che chiamiamo tempo
Andremo via
In questo tempo che chiamiamo vita
Andremo via
In questa vita che chiamiamo sogno
Andremo via
In questo grande sogno
Che noi chiamiamo amore
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là dì là dal ponte
Şarkı sözü çevirisi
Köprünün ötesinde bu başka bir hikaye
Kıyıda beklediğim
Bellek nehrinin önünde
Ya da bir tutucunun karanlığında kapalı
Bir umut denizinde
Bir yanılsama çömelme ile
Çoğunluğu değiştirirken
Kötü bir nedenden dolayı
Altın bir sessizliğin içinde
Kelimeler Gümüş
Ve bir ağlama kurşun ve bir koro gibi
Çevremizdeki rüzgarı Sayın
Bu başka bir insan
Her yere bakıyorum
Ve artık hiçbir şeye inanmadığın zaman
İnandığınız her şey sona erer
Bu bir akşam nöbeti
Bir kalkış deneyimi nerede
Para ve güç için maniden
Güvensizliğin kızı kim
Hiç kimsenin arazisinde
Biz bir saniyenin gölgeleriyiz
Ve dünya kimsenin değil
Çünkü dünya hepimiz.
Rüzgar nereye gidiyor
Gerçekliğin ötesinde
Nereye gideceğiz
Önünde Güneş ile
Köprünün ötesinde
Ve sonra kalp bildiğinde
Ve başka bir çağa
Ayrıldığımızda
Ufka doğru
Köprünün ötesinde
Bu başka bir hayat
Hangi bir personel yazmayın
Haysiyet yasak gibi görünüyor
Erkek olmak zaten bir cezadır
Ama anıların bir hediyesi var
Ve rüyalar bir gelecek arıyor
Parmaklar mum kapalı
Ve gökyüzü her zaman bir duvarın arkasında
Dağınık bir yüzyılda
Bir kaya gibi uçtu
Ve evrenin yeni bir parçası
Buradan ve bizden sadece bir adım uzakta
Rüzgar nereye gidiyor
Gerçekliğin ötesinde
Nereye gideceğiz
Önünde Güneş ile
Köprünün ötesinde
Ve sonra kalp bildiğinde
Ve başka bir çağa
Ayrıldığımızda
Ufka doğru
Orada köprüden orada
Gidiyoruz.
Bu yolculukta zaman diyoruz
Gidiyoruz.
Bu zamanda hayat diyoruz
Gidiyoruz.
Bu hayatta rüya diyoruz
Gidiyoruz.
Bu büyük rüyada
Biz aşk diyoruz
Rüzgar nereye gidiyor
Gerçekliğin ötesinde
Nereye gideceğiz
Önünde Güneş ile
Köprünün ötesinde
Ve sonra kalp bildiğinde
Ve başka bir çağa
Ayrıldığımızda
Ufka doğru
Orada köprüden orada