Claudio Baglioni — E adesso la pubblicità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "E adesso la pubblicità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dietro un vetro guardi fuori
Lungo il luccichio dei marciapiedi
E la gente si è dissolta nella sera…
Tua madre altezza media sogni medi
Che sbatte gli occhi da cammello
E non si è rassegnata e neanche spera…
Un cespuglio di spini tuo fratello
Che pensa sulle unghie delle dita
Appitonato con un’aria da bollito…
Tuo padre mani da operaio a vita
Che ride e gli si spacca il viso
Impallidito di tv…
Tu fretta di vivere qualcosa
E ogni cosa è già un ricordo liso
E adesso la pubblicità…
Tu e le tue voglie imbottigliate
Occhi come buchi della chiave
E un’ansia indolenzita sotto neve bianca…
Tuo padre aspetta sempre qualche nave
Funambolo sul filo del passato
E cena insieme a una bistecca stanca…
Tuo fratello è un grammofono scassato
Un fiume di pensieri in fuga
Si specchia in un cucchiaio e fa una bocca storta…
Tua madre si rammenda qualche ruga
E una domanda di dolcezza
Che porta in tavola e va via…
Tu nascosta in fondo a un’amarezza
A far finta che il mondo sia un bel posto
E adesso la pubblicità…
Ma che giorno è tutti i giorni
Ed una sera ogni sera
E questa sera come le altre
Che si siede accanto
E non c'è niente che ritorni
Niente allegria e nessun cerino
Per dare fuoco a tutto quanto…
Tu in quella schienuccia di uccellino
Che si curva e si vedono gli affanni
Dei tuoi domani e dei tuoi pochi anni…
Tuo padre si strofina le mascelle
Come impanate nella barba
Una sigaretta in mezzo ai denti e lui ci parla intorno…
Tua madre che si sveglia a strappi e scuote
Tutta la polvere di un giorno
Senza persone e novità…
Tuo fratello scemo che dà uno spintone
Al tuo cuore rovesciato come tasche vuote
E adesso la pubblicità…
Oggi è quasi un secolo di noia
E che si fa domani e dopo
E poi nei prossimi vent’anni
Figli di speranze
Per un attimo di gioia
Nella città di antenne e cielo
E luci grigie delle stanze…
E la notte cade come un telo
A smorzare gli occhi ed i televisori
E tu dietro un vetro guardi fuori…
Şarkı sözü çevirisi
Camın arkasına bak.
Kaldırımların ışıltısı boyunca
Ve insanlar akşamları çözüldü…
Annen ortalama boy ortalama rüyalar
Deve gözleri beceriyor
Ve kendini istifa etmedi ve umut bile etmiyor…
Dikenler bir çalı kardeşin
Parmak tırnaklarını düşünmek
Haşlanmış hava ile doldurulmuş…
Baban ömür boyu elleriyle çalışıyor.
Gülüyor ve yüzünü smashing
Soluk tv…
Bir şey yaşamak için acele et
Ve her şey zaten pürüzsüz bir hafıza
Ve şimdi reklam…
Sen ve şişelenmiş isteklerin
Anahtar delikleri gibi gözler
Ve beyaz kar altında ağrılı bir endişe…
Baban her zaman bir gemi bekliyor.
Geçmişin ipliği üzerinde Funambolo
Ve yorgun bir biftek ile akşam yemeği…
Kardeşin bozuk bir gramofon.
Kaçak düşünceler bir nehir
Kendini bir kaşıkla aynalar ve çarpık bir ağız yapar…
Annen bazı kırışıklıkları düzeltir
Ve bir tatlılık sorusu
Bu masaya getiriyor ve uzaklaşıyor…
Bir acının dibinde saklandın.
Dünya güzel bir yermiş gibi davranmak
Ve şimdi reklam…
Ama her gün hangi gün
Ve her gece bir gece
Ve bu gece diğerleri gibi
Yandaki oturma
Ve hiçbir şey geri gelmeyecek
Sevinç yok ve eşleşme yok
Her şeyi ateşe vermek için…
O küçük kuşun burnundasın.
Eğil ve sorunları gör
Yarın ve birkaç yıl…
Baban çenelerini losyonları
Sakalda ekmek gibi
Dişlerinin ortasında bir sigara ve etrafımızda konuşuyor…
Annen gözyaşlarına uyanıyor ve titriyor
Bir gün tüm toz
İnsanlar ve haberler olmadan…
Aptal kardeşin bir itme veriyor
Kalbinize boş cepler gibi döndü
Ve şimdi reklam…
Bugün neredeyse bir asırdır can sıkıntısı
Ve yarın ve sonra ne yapmalı
Ve sonra önümüzdeki yirmi yıl içinde
Umut çocukları
Bir an için sevinç
Antenler ve Gökyüzü şehrinde
Ve odaların gri ışıkları…
Ve gece bir havlu gibi düşer
Gözleri ve televizyonları nemlendirmek için
Ve bir bardağın arkasına bak…