Claudio Baglioni — Il pivot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Il pivot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
il pallone mi colp¬
d’un tratto mi svegliai
dai miei pensieri vuoti
l’uomo un gigante mi guardo
due metri contro il blu
una camicia a quadri…
sui trentotto — forse — appesantito ma con il tocco ancora buono
un rimbalzo catturai
andammo avanti un po'
senza dirci una parola
e da quelle mani grandi ancora calde di una volta
il pallone prese vita e volo su e girando resto appeso in aria a tramontar col sole
poi riempi la rete scivolando gi№
si allungo nell’ombra scivolando gi№…
e dal fondo riparti
tre in fila ne azzecco
poi ci fermammo un poco
nel cortile odor di cena e di TV
prime luci della sera.
con una finta si smarco
io svelto gli passai
e lui schiaccio di forza…
sotto il cerchio parve quasi di sentir le gradinate
che tremavano e gridavano per lui
ed anch’io battei le mani per quell’ultimo canestro
mi sorrise ed in silenzio se ne andІ
il pallone sotto il braccio e se ne andІ…
Şarkı sözü çevirisi
top bana vuruyor
aniden uyandım
boş düşüncelerimden
adam bana dev bir bakış
maviye karşı iki metre
ekose gömlek…
yaklaşık otuz sekiz-belki-ağırlıklı ama dokunuş ile hala iyi
bir yakalama sıçrama
biraz daha ilerledik
bize tek kelime etmeden
ve bu büyük ellerden hala bir zamanlar sıcak
balon canlandı ve uçtu ve güneşle birlikte gün batımında havada asılı kalanları döndürdü
sonra GI№kaydırarak net doldurun
GI№sürgülü gölgede streç…
ve fondan
üst üste üç
sonra bir süre durduk.
bahçede akşam yemeği ve televizyon kokusu var
erken akşam ışıkları.
sahte ile kayboluyorum
Onu çabucak geçtim.
ve o güç ezmek…
çemberin altında neredeyse tribünleri duyuyordu.
titredi ve onun için ağladı
ve ayrıca o son sepet için ellerimi çırptım
bana gülümsedi ve sessizce yürüdü
topu kolunun altına al ve uzaklaş…