Claudio Baglioni — Male Di Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Male Di Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
incontro a brividi avvoltoi
a frugare le celle
di lunghi bianchi corridoi
dove uscirmene a caccia
di questa mia inquietudine prima o poi
fino a che faccia a faccia
resteremo noi
un’eclissi di cuore
e il mio fucile spianerІ
dietro ad ogni rumore
e ombra o belva che vedrІ
tra radici di un lampo
in questa selva di sterpai mirerІ
io non le darІ scampo
finch© camperІ
e l’avrІ viva o morta
la sniderІ dovunque sia sparerІ
con tutto il piombo dell’oblio
l’ho inseguita l’ho scorta
ma era lei o chiss forse ero io?
male oscuro
male dentro
male di me che male
male di vivere
male duro
male detto
che male fa un male dell’anima
quest’animale
lei mi sta addosso
mi sta sopra
come una bestia lurida
in questa vita in brutta copia
di un’alba ruvida
e di un amore mosso
che navigammo io e te
finch© una notte ci annegІ
come un cavallo scosso
lui corse ancora un po'
senza sapere perch© male oscuro
male dentro
male di me che male
male di vivere
male duro
male detto
che male fa un male dell’anima
quest’animale
Şarkı sözü çevirisi
toplantı sürünür akbabalar
hücreleri karıştırmak
uzun beyaz koridorlar
ava gitmek için nerede
er ya da geç bu endişemden
yüz yüze gelene kadar
devam edeceğiz
kalp tutulması
ve tüfeğim spianerİ
her gürültünün arkasında
ve gördüğün gölge veya canavar
bir yıldırımın kökleri arasında
sterpai mirerİ bu ormanda
Dışarı çıkmasına izin vermeyeceğim.
finch© camperİ
ve onu canlı ya da ölü olarak alacaksın
snideri nerede olursa olsun sparerİ
unutulmanın tüm yollarıyla
Onu kovaladım. Ona eşlik ettim.
ama o muydu, ben mi?
karanlık kötülük
kötü içinde
benim için kötü o kadar kötü
yaşamak için kötü
kötü sert
yanlış yazmak
ruhun kötülüğü ne yapar
bu hayvan
beni anladı.
bir anda üzerime geldi.
pis bir canavar gibi
bu hayatta kötü bir kopya
zor bir şafak
ve dokunaklı bir aşk
sen ve ben yelken açtık.
bir gece bizi boğana kadar
sarsılmış bir at gibi
biraz daha koştu
nedenini bilmeden© evil dark
kötü içinde
benim için kötü o kadar kötü
yaşamak için kötü
kötü sert
yanlış yazmak
ruhun kötülüğü ne yapar
bu hayvan