Claudio Baglioni — Mille giorni di te e di me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Mille giorni di te e di me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io mi nascosi in tempo più nascosto
da tutto e tutti per non farmi più trovare
e adesso che torniamo ognuno al proprio posto
liberi finalmente noi chissà perchè poi
non ti lasciai un motivo ne una colpa
ti ho fatto male per non farlo alla tua vita
tu eri in piedi contro il cielo ed io così
dolente mille volte dopo, alzandomi
chi ci sarà dopo di te respirerà il tuo odore
pensando che sia il mio
io e te
che facemmo invidia al mondo
avremmo vinto mai
contro un miliardo di persone
e una storia va a puttane
sapessi andarci io ci separammo un po' come ci unimmo?
senza far niente e niente poi c’era da fare
se no che farlo lentamente noi fuggimmo
lontano dove non ci si può più pensare
finimmo prima che lui ci finisse
e che quel nostro amore non avesse fine
volevo averti e solo allora e mi riuscì
quando mi accorsi che ero lì per perderti
chi verrà dopo di te si prenderà il tuo armadio
e quel disordine che tu hai lasciato nei miei fogli
andando via così
come una nostra prima scena
solo che andavamo via di schiena
incontro a chi
segneremo quello che
noi due imparammo insieme
e non capire mai cos'è
se c'è stato per davvero
quell’attimo di eterno che non c'è
mille giorni di te e di me
ti presento un vecchio amico mio
in ricordo di me per sempre
e per tutto quanto il tempo
in questo addio io mi innamorerò di te
Şarkı sözü çevirisi
En gizli zamanda saklandım.
her şeyden ve herkesten bulmama izin verme
ve şimdi hepimiz evimize geri dönüyoruz
sonunda bizi serbest bırak, kim bilir neden o zaman
Sana ne sebep ne de suçluluk bıraktım.
Bunu hayatına yapmaman için canını yaktım.
sen gökyüzüne karşı duruyordun ve ben böyleydim
bin kez sonra ağrıyor, kalkıyor
kokunu soluduktan sonra kim olacak
benim düşünce
ben ve sen
tüm dünyayı kıskandık.
asla kazanamazdık
bir milyar insana karşı
ve bir hikaye boka sarıyor
ne yapacağımı biliyorsan, biraz ayrıldık, nasıl bir araya geldik?
hiçbir şey yapmadan ve sonra yapacak bir şey yoktu
eğer yapmazsan, yavaşça kaçarız.
artık düşünemeyeceğin bir yere kadar
o bitirmeden bitirdik.
ve aşkımızın sonu yoktu
Sana sahip olmak istedim ve ancak o zaman başarılı oldum
seni kaybetmek için orada olduğumu fark ettiğimde
peşinden kim gelirse dolabını alacak.
ve çarşaflarımda bıraktığın o pisliği.
böyle uzaklaşmak
ilk sahnemiz olarak
biz de tam geriye gidiyorduk.
toplantı kim
ne olduğunu işaretleyeceğiz
birlikte öğrendik.
ve ne olduğunu asla anlayamazsın
eğer gerçek olsaydı
orada olmayan o sonsuz an
sen ve ben bin gün
eski bir arkadaşımla tanış
beni sonsuza dek anmak için
ve her zaman için
bu vedada sana aşık olacağım.