Claudio Baglioni — Quante volte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Quante volte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
me ne vado nella notte logorando strade
han lavato il cielo ed ora ad asciugar sui muri
come quando i miei si vomitavano parole
ed allora mi mandavano a giocare fuori
tu non ci sei
tu non sei pi№ con me il mio amico sta dicendo che mi vuole bene
ha bevuto troppo e non ricorda pi№ il nome
le finestre occhi spenti stanno gi sognando
mulinelli di cartacce e le panchine vuote
non avrei voluto essere il primo della classe
non avrei voluto mai portare i primi occhiali
ho paura di specchiarmi dentro una vetrina
e scoprirmi a ridere di me e dei miei pensieri
sotto il tacco il tacco delle scarpe mezzo
consumato
un giornale spiegazzato pieno di pedate
grande prima eccezionale per il film dell’anno
avventura sesso e una valanga di risate…
quante volte ti ho pensato
sulla sedia di cucina
quante volte ti ho incontrato
nelle cicche che spegnevo
quante volte ti ho aspettato
quante volte ti ho inseguito
quante volte ho chiesto te…
e come gridavo sul cavallo del barbiere
il mio amico si fermato e sta scalciando un sasso
lui non ha una donna perch© ha l’alito cattivo
soffre un po' di tenerezza e parla con se stesso
guardo le mie dita gialle sono tanto stanco
di sputare i mozziconi di tutta una vita
giro salto e ballo come un orso ammaestrato
come vorrei fare a pezzi quella luna idiota
quante volte ti ho pregato
mentre mi graffiavi il cuore
quante volte ti ho guardato
mentre mi cavavi gli occhi
quante volte ti ho cercato
quante volte ti ho trovato
quante ho perso te…
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri sokaklarda dolaşıyorum.
gökyüzünü yıkadılar ve şimdi duvarlarda kurumaya başladılar
ailemin kelimeleri kustuğu zamanki gibi.
ve sonra beni oynamaya gönderdiler.
orada değilsin.
artık benimle değilsin arkadaşım beni sevdiğini söylüyor
O çok fazla içti ve Pi№ adını hatırlamıyor
pencerelerde ölü gözler zaten rüya görüyor
Kağıt fabrikaları ve boş banklar
Sınıfta ilk olmak istemedim.
İlk gözlüğü takmayı hiç istemedim.
Kendimi bir pencerede yansıtmaktan korkuyorum
ve kendimi kendime ve düşüncelerime gülüyorum
topuk altında ayakkabı topuk yarım
tüketmek
pedatlarla dolu buruşuk bir gazete
yılın filmi için büyük olağanüstü prömiyeri
macera seks ve kahkaha çığ…
seni kaç kere düşündüm?
mutfak sandalyesi üzerinde
seninle kaç kez tanıştım
kapattığım yangınlarda
seni kaç kere bekledim?
seni kaç kez kovaladım?
sana kaç kere sordum?…
ve berberin atında nasıl ağladım
arkadaşım durdu ve bir taş tekmeliyor
kötü nefesi olduğu için bir kadını yok.
biraz hassasiyet çekiyor ve kendi kendine konuşuyor
Sarı parmaklarıma bakıyorum çok yorgunum.
bir ömür boyu izmaritleri tükürme
atla ve eğitimli bir ayı gibi dans et
o aptal Ay'ı parçalara ayırmak istiyorum.
sana kaç kez dua ettim
sen kalbimi tırmalarken
sana kaç kere baktım?
sen gözlerimi kazarken
seni kaç kez aradım
seni kaç kere buldum?
seni kaç kez kaybettim…