Claudio Baglioni — Requiem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Requiem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
lassù cantano le colombe
della guerra
mentre quaggiù
urlano ai crocevia le trombe
tutti a terra giù
e ancora non fa giorno su questa via
e il gelo tutt’intorno va come una spia
negli occhi di chi piange poesia
e come te sta lì
tu e il tuo strumento che non ha suonato più
e allora fatti avanti mettiti là
non siamo così tanti ma se accordi un la ci diamo un avvio sperduti già
in mezzo al crepitio
qua come uno supplica che cerca un Dio
lassù rullano sorde bombe
come squassi
mentre quaggiù
le mine sono mute tombe
sotto i passi e giù
e ancora pioggia scura come caffè
che inzuppa di paura e dietro di sé
trascina follia sopra il pavé
di un mondo in agonia
che alza un lamento sulla scia di un lungo
requiem
e allora suona forte
più di così di più e più che puoi
più forte della morte che è fuori di qui
e dentro di noi
più in alto sì di tutto quanto poi
ché qui è la musica che mai morì
Şarkı sözü çevirisi
güvercinler orada şarkı söylüyor
savaş hakkında
burada iken
trompetler kavşakta bağırıyor
herkes yere yatsın.
ve hala bu sokakta bir gün değil
ve Don her yerde bir casus gibi gider
şiir ağlayanların gözünde
ve orada nasıl duruyorsun
sen ve enstrümanın artık çalmıyor.
o zaman öne çık ve orada dur.
çok fazla değiliz ama eğer kabul ederseniz, o zaman kaybedilen bir başlangıç vereceğiz
çatlağın ortasında
Burada bir Tanrı arayan bir dua olarak
yukarıda sağır bombalar var.
squassi olarak
burada iken
madenler sessiz mezarlardır
basamakların altında ve aşağı
ve hala kahve gibi karanlık yağmur
bu korku ve arkasında sırılsıklam
kaldırım üzerinde delilik sürükleyin
acı içinde bir dünyanın
uzun bir süre sonra bir feryat yükselterek
ağıt
ve sonra yüksek sesle geliyor
daha fazla ve daha fazla
buradan çıkan ölümden daha güçlü.
ve içimizde
o zaman her şeyden daha yüksek Evet
işte hiç ölmeyen müzik