Claudio Baglioni — Sono Io şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Sono Io" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io a una donna
Ho dato e ho preso il male e il bene
E un amore
Mettendo al cuore ali e catene
Fiumi di pianto
E un mare aperto nelle vene
Io a una donna non ho dato tanto
Non so forse no
Io ad un figlio
Ho dato un po' di casa e il nome
E un sorriso
Prestando il viso ed un cognome
Il bello e il brutto
Senza spiegargli cosa e come
Io ad un figlio non ho dato tutto
Non so
E davanti a te
Sono solo io
E ti chiedi chi è
Sono proprio io
Con questo faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Chiedo perdono
Se non so chi sono io
Che è già da tanto che suono
L’uomo della storia accanto sono io
E io a me stesso
Ho dato paradiso e inferno
E uno specchio
Un po' più vecchio ad ogni inverno
Tutto una vita in gioco
Per quattro spiccioli di eterno
Io a me stesso ho dato molto e poco
Non so
E se tutti noi
Siamo tanti io
Con un prima e un poi
Sono storia anch’io
Con questa faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Chiedo perdono
Se non so chi sono io
Ma è già da tanto che suono
L’uomo della storia accanto sono io
L’uomo della storia accanto sono io
Io a tutti gli altri
Ho dato un po' di me
Da amico vero
O estraneo tra la gente
Io in mezzo agli altri
A chiedere quant'è
Falso o sincero
S'è tanto poco o niente
Tutti quanti noi
Io come gli altri
Diversi e uguali a me
Siamo tanti io
Ciascuno un cuore
E il muro di una stanza
Con un prima e un poi
Io e tutti gli altri
A vivere perché
Siamo storie anch’io
Darsi più amore
È l’unica speranza
Con questa faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Con questa faccia
Sono l’uomo della storia accanto io
Con queste braccia
L’uomo della storia accanto sono io
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın için beni
Kötülüğü ve iyiliği verdim ve aldım
Ve bir aşk
Kalbe kanatlar ve zincirler koymak
Ağlayan nehirler
Ve damarlarda açık bir deniz
Bir kadına o kadar vermedim.
Bilmiyorum belki de değil
Ben bir oğluma
Küçük bir ev ve isim verdim
Ve bir gülümseme
Borç verme yüzü ve soyadı
Güzel ve çirkin
Ona ne ve nasıl olduğunu açıklamadan
Her şeyi bir oğluma vermedim.
Bilmiyorum
Ve senden önce
Sadece benim.
Ve onun kim olduğunu merak ediyorsun
Sadece benim.
Bu yüzle
Bu her zaman bir yana
Bu kollarla
Bu sizin için açık
AF diliyorum
Eğer kim olduğumu bilmiyorsam
Bu uzun zamandır oynuyorum.
Yandaki hikayedeki adam benim.
Ve ben kendime
Cenneti ve cehennemi verdim
Ve bir ayna
Her kış biraz daha yaşlı
Tehlikede bir ömür boyu
Sonsuz dört kuruş için
Kendime çok ve çok az şey verdim
Bilmiyorum
Ve eğer hepimiz
Bizim gibi olan çok kişi var
Bir önce ve bir sonra
Ben de tarih olurum
Bu yüzle
Bu her zaman bir yana
Bu kollarla
Bu sizin için açık
AF diliyorum
Eğer kim olduğumu bilmiyorsam
Ama uzun zamandır oynuyorum.
Yandaki hikayedeki adam benim.
Yandaki hikayedeki adam benim.
Ben herkese
Kendimden bazılarını verdim
Gerçek bir arkadaş olarak
Veya insanlar arasında yabancı
Diğerleri arasında ben
Ne kadar olduğunu sormak için
Yanlış veya samimi
Çok az ya da hiçbir şey
Hepimiz
Diğerleri gibi ben
Farklı ve bana eşit
Bizim gibi olan çok kişi var
Her biri bir kalp
Ve bir odanın duvarı
Bir önce ve bir sonra
Ben ve diğer herkes
Yaşamak için çünkü
Biz de hikayeyiz.
Kendine daha fazla sevgi ver
Bu tek umut
Bu yüzle
Bu her zaman bir yana
Bu kollarla
Bu sizin için açık
Bu yüzle
Yanımdaki tarihin adamıyım.
Bu kollarla
Yandaki hikayedeki adam benim.