Claudio Baglioni — Tamburi Lontani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Tamburi Lontani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ognuno ha il suo tamburo
un solo ritmo
un canto
della comune solitudine
che noi mettemmo insieme
a starci un poco accanto
su questa via dell’abitudine
il tempo vince sempre
il tempo lui soltanto
si muove e noi restiamo immobili
finch© ci porta un suono
atteso chiss quanto
e ci promettiamo indivisibili
alberi che sfilano come persone care
fantasmi della strada
devi prendere o lasciare
si comunque vada non come volevi
battono i tamburi battono pi№ lontani
giusto cos¬
non chiesi mai qualcuno che comprasse la mia
infelicit
(tam tam tam)
non piansi mai davanti alla tristezza ma versi
l’onest
(tam tam tam)
dimmelo anche tu che il tempo non ci ha sconosciuto
male e bene mio
che dopo ti hanno amato meglio
si ma non di pi№
di tutto il poco che ho potuto io vieni padre mio
usciamo a fare un giro e guida tu e guarda avanti e non parliamo pi№
albero padre con un ramo solo
e come tutto torna e come tutto passa
le cose cambiano per vivere
e vivono per cambiare
il mare s’alza e abbassa
ed ogni giorno siamo dietro ad una cassa
a dare il resto e poi sorridere
un ballo senza fiato se la banda passa
e finch© non smetti di rincorrere
le storie muoiono quando c' pi№ paura
di perdersi che voglia di tenersi e com' dura
quella soglia e come siamo noi i diversi
cambiano le scene cambiano le battute
e anche i battuti
io non potrІ incontrarvi in nessun luogo
in nessun’altra et
(tam tam tam)
fermar l’urgenza del mio cuore
il cuore di un uomo a met
(tam tam tam)
pensa amore mio
che t’insegnai mille altri cieli
e non seppi mai
soffiarti il vento sulle ali
aspettai un addio
e il giorno di lasciarmi ti lasciai
credi figlio mio
mi mancano i tuoi baci che non ho e sono i soli baci che io so piccolo figlio
e tu compagno dalle orecchie a punta
io ti parlai di me come a un fratello a cui ci si racconta
io non ne avevo e allora presi te e quella tua sgomenta
e nostra malattia di vivere
giura amico mio
che glielo metteremo ancora l¬
a questa vita che va via cos¬
senza aspettarci
tam tam tam
tam tam tam
Şarkı sözü çevirisi
herkesin kendi davulu vardır
tek bir ritim
şarkı
ortak yalnızlık
birlikte koyduğumuz
biraz yanımızda olmak
bu alışkanlık yolunda
zaman her zaman kazanır
sadece o zaman
hareket ediyor ve hareketsiz kalıyoruz
finch© bize bir ses getiriyor
beklenen kim bilir ne kadar
ve kendimize bölünmez söz veriyoruz
ağaçlar sevdikleriniz gibi gösteriş yapıyor
yolun hayaletleri
almak ya da gitmek zorundasın.
hala istediğin gibi gitmiyor.
davul daha№ uzak yendi yendi
doğru cos
Kimseden benimkini almasını istemedim.
mutsuzluk
(tam tam tam)
Üzüntü karşısında hiç ağlamadım ama ayetler
dürüst
(tam tam tam)
bana da zamanın bizi tanımadığını söyle.
kötü ve iyi benim
daha sonra seni daha çok sevdiler.
evet ama artık numara
gelebileceğim en küçük şey, babam.
bir gezintiye çıkalım ve seni sürelim ve ileriye bakalım ve artık konuşmayacağız.
sadece bir dalı olan baba ağacı
ve her şey nasıl geri geliyor ve her şey nasıl geçiyor
yaşamak için her şey değişiyor
ve değişmek için yaşıyorlar
deniz yükselir ve düşer
ve her gün bir sandığın arkasındayız
gerisini vermek ve sonra gülümsemek için
çete geçerse nefes nefese bir dans
ve sen kovalamayı bırakana kadar
korku olmadığında hikayeler ölür
kaybolmak için ne tutmak istiyorum ve ne kadar zor
bu eşik ve nasıl farklıyız
sahneleri değiştir çizgileri değiştir
ve hatta şakalar
Seninle hiçbir yerde buluşamam.
başka hiçbir et
(tam tam tam)
kalbimin aciliyetini Durdur
met bir adamın kalbi
(tam tam tam)
aşkımı düşün
sana binlerce başka cennet öğrettim.
ve asla bilemedim
rüzgarı kanatlarına üfle
Bir veda için bekledim
ve seni terk ettiğim gün seni terk ettim.
oğluma inan
Sahip olmadığım öpücüklerini özlüyorum ve bildiğim tek öpücükler küçük oğlum
ve sen sivri kulaklı bir arkadaşsın
Kendimi sana anlatıldığı gibi olan bir kardeş ile konuştum
Bende yoktu ve bu yüzden seni ve dehşetini aldım
ve yaşam hastalığımız
arkadaşım yemin
tekrar takacağız.
bu kadar uzağa giden bu hayata
bizi beklemeden
tam tam tam
tam tam tam