Claudio Baglioni — Tienimi con te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Tienimi con te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tienimi con te dentro questa vita
chiudi ogni via d’uscita
per restarmi pi№ vicina
e tienimi con te quand' presto la mattina
mentre il cuore sta in sordina
dietro a una ferita
quanti raggi ha il sole
per dar luce ovunque
quando e come vuole
e noi siamo due qualunque
quante stelle ha il cielo
file di miliardi
su ogni parallelo
e noi le vediamo troppo tardi
tienimi con te in un pomeriggio
quando piove gi№ un litigio
ed un giorno sembra eterno
e tienimi con te se gi quasi sera e inverno
tra le righe di un quaderno
e un inchiostro grigio
quante rive ha il fiume
senza mai legami
fugge tra le schiume
e noi presi in mezzo ai rami
quanti anni ha il mondo
che ne ha visti tanti
lenti sullo sfondo
e noi siamo solo istanti
almeno per un secondo
un po' meno distanti
fino alla fine
fino ci che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te sotto il buio aperto
della notte di un deserto
tra le dune del tuo petto
e tienimi con te cos¬ al tuo sonno stretto
niente triste pi№ di un letto
vuoto e gi sofferto
quante foglie ha il vento
nei viali soli
quando ha il sopravvento
su noi persi in altri voli
quante onde ha il mare
come belve in gabbia
sempre l¬ a scappare
e noi siamo solo sabbia
e che pena poter bagnare
appena le labbra
fino alla fine
fino a che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te
Şarkı sözü çevirisi
beni bu hayatta seninle tut
her yolu kapat
daha yakın kalmak için№
ve sabahın erken saatlerinde beni yanında tut.
kalp sessiz iken
bir yaranın arkasında
güneşin kaç ışınları var
her yere ışık vermek için
ne zaman ve nasıl istiyor
ve biz sadece ikimiz varız.
gökyüzünde kaç yıldız var
milyarlarca dosya
her paralel üzerinde
ve onları çok geç görüyoruz
bir öğleden sonra beni yanında tut
yağmur yağdığında zaten bir kavga
ve bir gün sonsuz görünüyor
ve neredeyse akşam ve kış ise beni yanında tut
bir dizüstü bilgisayarın satırları arasında
ve gri mürekkep
nehrin kaç kıyısı var
asla bağlı
köpüklerden kaçış
ve dalların ortasında yakalandık
dünya kaç yaşında
kim bu kadar çok gördü
arka planda lensler
ve biz sadece birkaç dakikayız
en azından bir saniye için
biraz daha az uzak
sonuna kadar
sen koyana kadar
ve sınıra
son ana kadar
zamanın sonuna kadar
ta ki hala bir şey kalmayana kadar.
ve her şeyin sonuna kadar
o zamana kadar beni açık karanlığın altında tutuyorsun.
bir çöl gecesinin
göğsünün tepeleri arasında
ve beni yanında tut, böylece iyi uyursun
bir yataktan daha üzücü bir şey yok
boş ve zaten acı çekti
rüzgarın kaç yaprağı var
yalnız caddelerde
üstün olduğu zaman
Hakkımızda diğer uçuşlarda kaybetti
deniz çok dalgaları nasıl olur
kafesli hayvanlar gibi
her zaman kaçmak için
ve biz sadece kumuz
ve ne yazık ki ıslanmak için
sadece dudaklar
sonuna kadar
sen koyana kadar
ve sınıra
son ana kadar
zamanın sonuna kadar
ta ki hala bir şey kalmayana kadar.
ve her şeyin sonuna kadar
o zamana kadar beni yanında tutacaksın.