Claudio Baglioni — Un Mondo A Forma Di Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Un Mondo A Forma Di Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meglio di no non voltarsi mai quando si va via
Perché voltarsi è già un po' tornare è già nostalgia
E non si va mai così lontano e mai via di qua
Mai come quando non si sa bene dove si va
La culla di foschia di un piccolo mattino
E come una malìa mi si versò nel cuore
Ed io inseguii la scia forse di un palloncino
Scivolando via senza rumore
Così si va non perché ci sia qualche cosa poi
Che è da vedere ma per vedere cosa c'è in noi
E poi non vedi mai ciò che pensi che incontrerai
Ma trovi sempre quello che non hai pensato mai
Un altro sole in più saliva sulla strada
Ed io scendevo giù con passi da impostore
E intinsi dentro il blu la punta di una spada
Non odiarmi tu senza rancore
Me ne vado da te
Con un sasso nel cuore
Senza rancore
Non averla con me
E firmai il viaggiatore
Con quella eterna febbre in noi
Per ciò che non siamo mai stati
Andiamo per campare
Già delusi e stanchi
Viviamo come zebre poi
Rinchiusi dietro gli steccati
Illusi di sembrare
Dei cavalli bianchi
Io allora presi via con me
Pronto a sfidare le mie stelle
E poi che fine avremmo fatto
Io e te
Saresti tu moglie di un re
Oppure amante di un ribelle
Od infermiera a un matto
O sposa a un martire senza più amore
Ciò che hai davanti è di più di quello che hai avuto già
Anche se quello che hai avuto sempre davanti sta
E tanto quello che perdi non ti perdona mai
Perché per perdere e perdonare ci vuole sai
E se ora vado via arrivederci a un giorno
E non sarà l’addio di questo viaggiatore
Un grano di utopia ti porto al mio ritorno
Un universo mio
Senza colore
I bianchi misero i neri ma ci pensi com'è
A combattere i gialli un mondo senza colore
Per tenersi ciò un mondo a forma di te
Che presero ai rossi sulla rotta del cuore
Senza squallore
Le borse crebbero a nord ma ci pensi com'è
Sulla fame del sud un mondo senza squallore
Mafie dell’est un mondo a forma di te
Nelle banche dell’ovest sulla rotta del cuore
Senza dolore
Le madri piansero i figli ma ci pensi com'è
Che non sono tornati un mondo senza dolore
Da una guerra in cui un mondo a forma di te
Stuprarono donne sulla rotta del cuore
Senza terrore
I vili fecero i forti ma ci pensi com'è
Con le sorti dei vivi un mondo senza terrore
I buoni uccisero un mondo a forma di te
Tutti i cattivi sulla rotta del cuore
Senza più orrore
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğinizde asla arkanızı dönmemeniz daha iyi
Neden arkanı dön zaten biraz ' geri zaten nostalji
Ve asla bu kadar ileri gitmiyorsun ve asla buradan gitmiyorsun
Nereye gittiğini bilmediğin zaman asla
Küçük bir sabah sis beşiği
Ve Malia kalbime nasıl döküldü
Ve belki bir balonun izini takip ettim
Gürültü olmadan kayma
Yani gitmiyorsun çünkü o zaman hiçbir şey yok
Bu görmek için ama içimizde ne olduğunu görmek için
Ve sonra karşılaşacağını düşündüğün şeyi asla göremezsin.
Ama her zaman hiç düşünmediğin bir şey bulursun.
Yolda başka bir ekstra güneş tükürük
Ve ben sahtekar adımlarla aşağı giderdim
Ve maviye daldırılmış bir kılıcın ucu
Nefret etmeden benden nefret etme.
Senin için gidiyorum.
Kalbinde bir taş ile
Darılmaca yok
Onu yanımda tutma.
Ve yolcuyu imzaladım.
İçimizdeki sonsuz ateşle
Hiç olmadığımız bir şey için
Haydi Kampa gidelim
Zaten hayal kırıklığına uğramış ve yorgun
Zebralar gibi yaşıyoruz
Çitlerin arkasında kilitli
Bakmak için aldatılmış
Beyaz atların
Sonra benimle birlikte götürdüm
Yıldızlarıma meydan okumaya hazır mısın
Ve sonra bize ne oldu
Ben ve sen
Bir kralın karısı olur musun
Ya da bir asi sevgilisi
Bir deli için od hemşire
Ya da daha fazla sevgi olmadan bir şehit evlenmek
Önünüzde olan şey, zaten sahip olduğunuzdan daha fazlasıdır
Her ne kadar her zaman önünüzde olan şey
Ve kaybettiğin o kadar çok şey seni asla affetmez
Neden kaybetmek ve affetmek için biliyorsun
Ve eğer şimdi gidersem, bir güne elveda
Ve bu yolcunun veda olmayacak
Bir ütopya tanesi seni geri dönüşüme getiriyorum
Benim bir evren
Renk olmadan
Beyazlar siyahları koydu ama sen düşün.
Sarılarla savaşmak için renksiz bir dünya
Bu dünyayı senin formunda tutmak için
Kalbin gidişatında Kırmızılara götürdüler
Sefalet olmadan
Borsalar kuzeye doğru büyüdü, ama bunu bir düşünün
Güney'in açlığı üzerine sefaletsiz bir dünya
Doğu'nun mafyası senin şeklinde bir dünya
Batı kıyılarında kalp Yolu üzerinde
Acısız
Anneler çocuklarını ağladı ama sen bunu düşün.
Acısız bir dünyaya geri dönmediklerini
Senin gibi bir dünyanın şekillendiği bir savaştan
Kalp yolunda tecavüze uğramış kadınlar
Terör olmadan
Aşağılık güçlü yaptı ama nasıl olduğunu düşün
Terör olmadan yaşayan bir dünyanın kaderi ile
İyi olanlar senin gibi bir dünyayı öldürdü.
Kalp rotasındaki tüm kötü adamlar
Daha fazla korku yok