Claudio Baglioni — Un po' d'Aiuto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Un po' d'Aiuto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hai spalancato gli occhi e allora
dentro per sempre son caduto
e in fondo a te mi chiedo ancora
quanto ho capito e cosa ho vissuto.
Noi due ci siamo tanto amati
senza poterci amare tanto
forse per questo condannati
a non guardarci mai dormire accanto.
Se le parole sono tutto
questo silenzio è un cielo muto
e un sole nero messo a lutto
un bel romanzo che è ormai incompiuto.
Un po' d’aiuto per me
e almeno un fiato finché
avrò un minuto di te
un altro inverno con me
e ancora un giorno cos'è
nel viaggio eterno di te.
Una passione lunga un anno
e poi cent’anni di passione
noi confusi tra promessa e inganno
troppo sicuri di quell’illusone
chi tra di noi tradì o è tradito
chi ha chiesto e chi non ha voluto
e se il nostro gioco è già finito
solo invecchiato o pure cresciuto.
Un po' d’aiuto per me
e il bene usato dov'è
dal mio rifiuto di te
è un sì o un no?
Un nuovo inizio con me
tutto lo spazio che c'è
in questo vizio di te.
Già sconvolto da un sospetto
e dalla gelosia dopo
ci ha travolto come un getto
ci ha lavato via e ci ha perduto.
Un po' d’aiuto per me
e al cuore andato da sè
nel tempo avuto con te
di te e da te
è un sì o un no?
Un bacio offerto come è
in qualche porto e poi c'è
il mare aperto per te
per me per noi
ma insieme o no.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini açtın ve sonra
sonsuza dek içeride düştüm
ve derinlerde hala merak ediyorum
nasıl anladığımı ve ne yaşadığımı.
Bu kadar ikimiz de birbirimizi sevdik
bizi bu kadar sevemeden
belki de bunun için kınandı
yan odada uyurken bizi hiç izlemedi.
Eğer kelimeler varsa
bu sessizlik sessiz bir gökyüzü
ve siyah bir güneş yas tuttu
şimdi bitmemiş güzel bir roman.
Benim için küçük bir yardım
ve en azından bir nefes kadar
Seninle bir dakika alacağım
benimle başka bir kış
ve bir gün daha ne oldu
sonsuz yolculuğunda.
Bir yıl süren tutku
ve sonra yüz yıllık tutku
söz ve aldatma arasında kafa karıştırdık
bu yanılsamadan çok emin
aramızda kim ihanet etti ya da ihanete uğradı
kim sordu ve kim istemedi
ve eğer oyunumuz zaten bittiyse
sadece yaşlı, hatta yetişkin.
Benim için küçük bir yardım
ve iyi nerede kullanılır
seni reddetmemden
bir evet ya da hayır mı?
Benimle yeni bir başlangıç
oradaki tüm alan
bu ahlaksızlıkta.
Zaten bir şüpheli tarafından üzgün
ve kıskançlıktan sonra
bizi bir jet gibi uçurdu.
bizi yıkadı ve kaybetti.
Benim için küçük bir yardım
ve kalbe kendi kendine gitti
seninle geçirdiğim süre boyunca
senin hakkında ve senden
bir evet ya da hayır mı?
Olduğu gibi sunulan bir öpücük
bazı limanda ve sonra var
senin için açık deniz
benim için bizim için
ama birlikte ya da değil.