Claudio Damiani — Quando l'amore non c'è più şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Damiani adlı sanatçının "Quando l'amore non c'è più" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando l'amore non c'è più,
Quando ti senti andare giù
Quando ti prende la malinconia.
Tu non sai più cosa fare
Tu hai voglia di morire
Stai ore su ore lì a pensare
Ma più passa il tempo più stai male
Tu ormai non hai più niente
Tu quando l'amore non c'è più.
Ma la vita non finisce qui
Può sembrare ma non è così
Altri giorni avrai da vivere
Il mondo gira ancora, il cielo è sempre blu
Non pensarci più non piangere
Sai non sempre si può vincere
Se ci credi tutto cambierà
La solitudine che è in te
Quando l'amore se ne va e non c'è più.
Quando l'amore non c'è più,
Quando vorresti andare via
Quando nessuno ascolta li tuo dolore
Tu non hai più una ragione
Tu non sai più cosa dire
Sei come un deserto in pieno sole
E non ce la fai a dimenticare
Che hai perso tutto quanto
Tu quando l'amore non c'è più.
Ma la vita non finisce qui
Può sembrare ma non è così
Altri giorni avrai da vivere
Il mondo gira ancora, il cielo è sempre blu
Non pensarci più non piangere
Sai non sempre si può vincere
Se ci credi tutto cambierà
La solitudine che è in te
Quando l'amore se ne va e non c'è più.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk gittiğinde, bunaldığını hissettiğinde, melankoli olduğunda.
Artık ne yapacağını bilmiyorsun, ölmek istiyorsun, düşünmek için saatlerce orada duruyorsun, ama ne kadar çok zaman geçerse, o kadar çok hastasın, şimdi hiçbir şeyin yok, Aşk artık olmadığında.
Ama hayat burada bitmiyor gibi görünebilir, ama öyle değil, diğer günlerde yaşamak zorunda kalacaksınız, dünya hala dönüyor, gökyüzü her zaman mavi, bunu düşünmeyin, ağlamayın, her zaman kazanamayacağınızı biliyorsunuz, eğer buna inanıyorsanız, her şey değişecek, aşk gittiğinde ve artık olmadığında içinizdeki yalnızlık.
Aşk artık olmadığında, gitmek istediğinizde, kimse acınızı dinlemediğinde, artık bir nedeniniz yok, artık ne söyleyeceğinizi bilmiyorsunuz, tam güneşte bir çöl gibisiniz ve aşk artık olmadığında her şeyi kaybettiğinizi unutamazsınız.
Ama hayat burada bitmiyor gibi görünebilir, ama öyle değil, diğer günlerde yaşamak zorunda kalacaksınız, dünya hala dönüyor, gökyüzü her zaman mavi, bunu düşünmeyin, ağlamayın, her zaman kazanamayacağınızı biliyorsunuz, eğer buna inanıyorsanız, her şey değişecek, aşk gittiğinde ve artık olmadığında içinizdeki yalnızlık.