Claudio Lolli — Anna Di Francia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Anna Di Francia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anna di Francia che arriva,
Anna che ride, Anna che scherza,
Anna che ascolta, che parla
Anna che chiede, vuole sapere
come andremo a finire la sera,
Anna la piazza ti ama, ti ama con me.
Anna racconta: l’ultima Francia
com’era grigia, com’era triste,
Anna racconta: il nuovo lavoro
sempre camicie, solo camicie,
Anna ti sembra di essere pazza
Anna la piazza, la piazza ti ama con me.
Anna che mi porta via
e vuole bere, vuole parlare,
s’infila in un’osteria
forse stasera ha voglia di amore,
Anna più bella, più bella che pazza
Anna la piazza, la piazza ti ama con me.
Anna troviamo tanti amici,
uno comincia la discussione,
sono momenti quasi felici,
Anna mi guarda faccio il buffone
«e dove sarà la cultura operaia?»
Anna che scuote la testa e dice di no.
Anna non vive, è da sola
si è già stancata di prenderci in giro
«e Luigi Nono è un coglione,
l’alternativa nella cultura
non è solo ideologia
l’alternativa è organizzazione»
Anna si arrabbia, basta parlare,
Anna si alza, andiamo via
e mentre la strada mi fa perdonare
c'è anna che brinda alla sua anarchia,
Anna imprendibile più di un momento,
Anna dà un bacio alla piazza e poi se ne va.
Non sarò per te un orologio,
il lampadario che ti toglie il reggiseno,
quando è tardi, è notte e tu sei stanca
e la tua voglia come il tempo manca.
Non sarò per te un esattore
di una lacrima ventuno volte al mese,
non conterò i giorni alle tue lune
per far l’amore senza rimborso spese.
Non sarò per te solo lo specchio
di una faccia che non cambia mai vestito,
non sarò il tuo manico di scopa
travestito da amante o da marito.
Non sarò quel cielo grigio quel mattino,
il dentrificio che fa a pugni con il vino,
non sarò la tua consolazione,
e neanche il padre del tuo prossimo bambino.
Per questa volta almeno sarò la tua libertà,
per questa volta almeno solo la tua libertà,
per questa volta almeno la nostra libertà
e la piazza calda e dolce di questa città.
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'dan Anna geliyor,
Anna gülüyor, Anna şaka yapıyor,
Anna dinliyor, konuşuyor
Anna soruyor, bilmek istiyor
geceyi nasıl bitireceğiz,
Anna La piazza seni seviyor, benimle seni seviyor.
Anna söyler: son Fransa
ne kadar gri, ne kadar üzücü,
Anna söyler: yeni iş
her zaman gömlek, sadece gömlek,
Anna, kendini deli mi sanıyorsun?
Anna Kare, Kare benimle seni seviyor.
Anna beni götürüyor
ve içmek istiyor, konuşmak istiyor,
bir tavernaya gizlice
belki bu gece sevmek istiyor,
Anna daha güzel, deliden daha güzel
Anna Kare, Kare benimle seni seviyor.
Anna çok arkadaş buluyoruz,
bir tartışma başlar,
onlar neredeyse mutlu anlar,
Anna bana bakıyor Palyaço oynuyorum
"işçi kültürü nerede olacak ?»
Anna başını salladı ve hayır dedi.
Anna yaşamıyor, yalnız
bizimle dalga geçmekten bıktı bile.
"ve Luigi Nono bir pislik,
kültürde alternatif
bu sadece ideoloji değil
alternatif organizasyondur»
Anna sinirleniyor, konuşmayı kes,
Anna kalkıyor, gidelim.
ve yol beni affettirirken
anna anarşisini kızartıyor.,
Anna bir an Daha kırılmaz,
Anna meydanda bir öpücük verir ve sonra ayrılır.
Senin için bir saat olmayacağım,
sutyenini çıkaran avize,
geç olduğunda, gece ve yorgunsun
ve zaman olarak arzunuz eksik.
Sana borç tahsildarı olmayacağım.
ayda yirmi bir kez gözyaşı,
Aylarındaki günleri saymayacağım.
geri ödeme masrafları olmadan sevişmek.
Senin için sadece bir ayna olmayacağım.
elbiseyi asla değiştirmeyen bir yüzün,
Senin süpürgenin olmayacağım.
bir sevgili ya da koca kılığında.
O sabah o gri gökyüzü olmayacağım.,
şarap ile yumruklar dentrificio,
Seni teselli etmeyeceğim.,
bir sonraki çocuğunun babası da öyle.
Bu sefer en azından senin özgürlüğün olacağım.,
bu süre için en azından sadece özgürlüğünüz,
bu sefer en azından özgürlüğümüz için
ve bu şehrin sıcak ve tatlı Meydanı.