Claudio Lolli — Antipatici Antipodi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Antipatici Antipodi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non la credevo certo così lunga
E obbligatoria questa strada ferrata
Che ci ha concesso dei rifornimenti
Senza il miracolo di una fermata
Davanti a me solo una vecchia donna
Mangia panini e parla di suo figlio
Mi assomigliava
Sono tutti uguali gli occhi degli uomini verso l’esilio
E sono questi gli antipatici antipodi
A metà tra il confine e la vacanza
Dove non basta sommare chilometri
Per definire la lontananza
Verso questa terra di nessuno
Dove la solitudine forse
Darà ancora dei frutti
Perché è impossibile mettere radici qui
Come è impossibile tornare tutti
E così resto incollato a un treno
Attaccato agli alberi che volano via
Con il pericolo della paura
Ma senza il vizio della nostalgia
Resto a guardare le pianure molli
E le colline, le tane di conigli
Già più lontana
Sembrano stanchi gli amici di chi sta in esilio
In questa patria solamente astratta
Dove gli indigeni però sono tutti dalla nostra parte
Perché abbiamo le loro stesse belle facce asimmetriche
E passiamo il tempo a preparare le carte
In qualche modo faranno arrivare
Le nostre dolci promesse di guerra
Da questi antipatici antipodi
A tutto il resto della terra
Non ho lasciato a casa neanche un vuoto
Neanche il mio doppio a farvi compagnia
Il mio futuro, il mio passato remoto
Non saranno pratiche da polizia
Davanti a me una vecchia donna dolce
Mi offre un panino pieno d’insalata
Io la ringrazio
E poi mi fa un segno, c'è una ginestra sulla massicciata
Şarkı sözü çevirisi
O kadar uzun olduğunu düşünmemiştim.
Bu demiryolu zorunludur
Bize malzemeleri kim verdi
Bir durak mucizesi olmadan
Önümde sadece yaşlı bir kadın var.
Sandviç yiyor ve oğlu hakkında konuşuyor
Bana benziyordu.
Erkeklerin sürgüne bakışları hepsi aynı
Ve bunlar hoş olmayan Antipodlar
Sınır ve tatil arasında yarım
Kilometre eklemek için yeterli olmadığı yerde
Mesafeyi tanımlamak için
Hiç kimsenin olmadığı bu ülkeye
Yalnızlık nerede olabilir
Hala meyve verecek
Neden burada kök salmak imkansız
Her şeyi geri almak nasıl imkansız
Ve bu yüzden bir trene sıkıştım
Uçup giden ağaçlara bağlı
Korku tehlikesi ile
Ama nostalji Yardımcısı olmadan
Yumuşak ovaları izlemek için dinleniyorum
Ve tepeler, tavşan yuvaları
Zaten daha uzakta
Sürgünde olanların arkadaşları yorgun görünüyor
Bu ülkede sadece soyut
Ancak, tüm yerliler bizim tarafımızda nerede
Çünkü kendi güzel asimetrik yüzlerimiz var
Ve kartları hazırlamak için zaman harcıyoruz
Her nasılsa onlar yapar
Tatlı savaş vaatlerimiz
Bu hoş olmayan Antipodlardan
Dünyanın bütün geri kalanı için
Evde bir delik bırakmadım.
Sana eşlik edecek dublörüm bile yok.
Geleceğim, uzak geçmişim
Polis uygulamaları olmayacak.
Önümde yaşlı tatlı bir kadın
Bana salata dolu bir sandviç sunuyor.
Teşekkür ederim
Ve sonra bana bir işaret veriyor, Masifte bir süpürge var