Claudio Lolli — Aspettando Godot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Aspettando Godot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivo tutti i miei giorni aspettando Godot
Dormo tutte le notti aspettando Godot
Ho passato la vita ad aspettare Godot
Nacqui un giorno di marzo o d’aprile non so
Mia madre che mi allatta è un ricordo che ho
Ma credo che già in quel giorno però
Invece di succhiare io aspettassi Godot
Nei prati verdi della mia infanzia
In quei luoghi azzurri di cieli e acquiloni
Nei giorni sereni che non rivedrò
Io stavo già aspettando Godot
L’adolescenza mi strappò di là
E mi portò ad un angolo grigio
Dove fra tanti libri però
Invece di leggere io aspettavo Godot
Giorni e giorni a quei tavolini
Gli amici e le donne vedevo vicini
Io mi mangiavo le mani però
Non mi muovevo e aspettavo Godot
Ma se i sensi comandano l’uomo obbedisce
Così sposai la prima che incontrai
Ma anche la notte di nozze però
Non feci altro che aspettare Godot
Poi lei mi costrinse ed un figlio arrivò
Piccolo e tondo urlava ogni sera
Ma invece di farlo giocare un po'
Io uscivo fuori ad aspettare Godot
E dopo questo un altro arrivò
E dopo il secondo un altro però
Per esser del tutto sincero dirò
Che avrei preferito arrivasse Godot
Sono invecchiato aspettando Godot
Ho sepolto mio padre aspettando Godot
Ho cresciuto i miei figli aspettando Godot
Sono andato in pensione dieci anni fa
Ed ho perso la moglie acquistando in età
I miei figli son grandi e lontani però
Io sto ancora aspettando Godot
Questa sera sono un vecchio di settantanni
Solo e malato in mezzo a una strada
Dopo tanta vita più pazienza non ho
Non voglio più aspettare Godot
Ma questa strada mi porta fortuna
C'è un pozzo laggiù che specchia la luna
È buio profondo e mi ci butterò
Senza aspettare che arrivi Godot
In pochi passi ci sono davanti
Ho il viso sudato e le mani tremanti
E la prima volta che sto per agire
Senza aspettare che arrivi Godot
Ma l’abitudine di tutta una vita
Ha fatto si che ancora una volta
Per un minuto io mi sia girato
A veder se per caso Godot era arrivato
La morte mi ha preso le mani e la vita
L’oblio mi ha coperto di luce infinita
E ho capito che non si può
Coprirsi le spalle aspettando Godot
Non ho mai agito aspettando Godot
Per tutti i miei giorni aspettando Godot
E ho incominciato a vivere forte
Proprio andando incontro alla morte
Ho incominciato a vivere forte
Proprio andando incontro alla morte
Ho incominciato a vivere forte
Proprio andando incontro alla morte
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün Godot'u bekliyorum.
Her gece godot'u beklerken uyuyorum.
Hayatımı Godot'u bekleyerek geçirdim.
Mart veya Nisan günü doğdum bilmiyorum
Emziren annem sahip olduğum bir anıdır
Ama sanırım o gün zaten
Emmek yerine Godot'u bekledim
Çocukluğumun yeşil çayırlarında
Göklerin ve suların bu mavi yerlerinde
Sessiz günlerde bir daha görmeyeceğim.
Zaten Godot'u bekliyordum.
Gençler beni oradan çıkardı
Ve beni gri bir köşeye götürdü
Ama birçok kitap arasında nerede
Okumak yerine Godot'u bekliyordum.
Bu masalarda günler ve günler
Arkadaşlar ve kadınlar komşular gördüm
Yine de ellerimi yerdim.
Hareket etmiyordum ve Godot'u beklemiyordum.
Ama eğer duyular bir kişiye itaat ederse
Bu yüzden tanıştığım ilk kişiyle evlendim.
Ama düğün gecesi bile olsa
Tek yaptığım Godot'u beklemekti.
Sonra beni zorladı ve bir oğlu geldi
Küçük ve yuvarlak her gece çığlık attı
Ama onu biraz oynamak yerine
Dışarı çıkıp Godot'u beklerdim.
Ve bundan sonra bir tane daha geldi
Ve ikincisinden sonra yine de
Tamamen dürüst olmak gerekirse şunu söyleyeceğim
Oldukça Godot ki o geldi
Godot'u beklerken yaşlandım.
Babamı godot'u beklerken gömdüm.
Çocuklarımı Godot'u beklerken büyüttüm.
10 yıl önce emekli oldum
Ve bu yaşta karısı satın kaybettim
Çocuklarım büyük ve uzak olsa da
Hala Godot'u bekliyorum.
Bu gece yetmiş yaşındayım
Bir yolun ortasında yalnız ve hasta
Çok fazla hayattan sonra daha fazla sabrım yok
Artık Godot'u beklemek istemiyorum.
Ama bu yol bana şans getiriyor
Orada Ay'ı yansıtan bir kuyu var.
Çok karanlık ve bunun için gideceğim
Godot'un gelmesini beklemeden
Birkaç adımda öndeyiz
Yüzüm terli ve ellerim titriyor
Ve ilk kez harekete geçmek üzereyim
Godot'un gelmesini beklemeden
Ama bir ömür boyu alışkanlık
Yaptın bir daha yap
Bir an için arkamı döndüm.
Eğer Godot gelseydi görmek
Ölüm ellerimi ve hayatımı aldı
Oblivion beni sonsuz ışıkla kapladı
Ve bunu yapamayacağını fark ettim.
Godot'u beklerken omuzlarınızı örtün
Godot'u beklerken hiç hareket etmedim.
Tüm günlerim için Godot'u bekliyorum
Ve güçlü yaşamaya başladım
Sadece ölümle buluşacağım.
Güçlü yaşamaya başladım
Sadece ölümle buluşacağım.
Güçlü yaşamaya başladım
Sadece ölümle buluşacağım.