Claudio Lolli — La Giacca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "La Giacca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bisogna andare, fino in fondo, in fondo a tutto in fondo a noi, in fondo agli
argini del mondo, alla paura che mi fai. Fino in fondo alle tue cosce,
ai miei timori alle tue angosce. Fino in fondo alla pianura, all’orizzonte
della città. In fondo dove non troveremo nemmeno un’ombra per riposarci,
in fondo dove sarà fatica, sarà sudore l’esser sincero, in fondo dove tutto è
coperto sotto lo stesso mantello nero
E se domani la mia giacca sarà, la giacca di un disgraziato, non sarò mai così
fregato come tuo padre
Bisogna andare sempre avanti, anche se noi non siamo in tanti, anzi davvero
siam solo in due, le mani mie, le mani tue, devono stare sempre vicine,
devono avere gli stessi guanti e non paura là sul confine di fare l’ultimo
passo in avanti
Bisogna andare incontro a tutti quelli che oggi come noi, voglion rischiare
d’esser distrutti piuttosto di ritrovarsi poi, in una famiglia senza persone,
come tra i muri di una prigione
E se domani la mia giacca sarà, la giacca di un disgraziato, non sarò mai così
fregato come tuo padre
Bisogna vincere la morte, quella che non si fa vedere, che viene senza far
rumore, che non si fa aprir le porte, che non fa mai vestir di nero tutti i
parenti all’ospedale, che non ha mai camere ardenti, nè cerimonie, nè funerali.
Quella nascosta nella tua noia, nella mia noia, nelle parole che ci diciamo
senza capire nemmeno quel che vogliamo dire, quella che come un regista esperto
ci mette in scena nel suo deserto
E se domani la mia giacca sarà, la giacca di un disgraziato, non sarò mai così
fregato come tuo padre
Şarkı sözü çevirisi
Dibe, her şeyin dibine, altımıza, altımıza, altımıza gitmeliyiz.
dünyanın kıyıları, bana neden olduğun korku. Uyluklarına kadar,
korkularıma, ıstırabına. Ovanın dibine, ufka
şehir. Dinlenmek için bir gölge bile bulamayacağımız en altta,
yorgunluğun olacağı yerde, her şeyin olduğu yerde, samimi olmak için ter olacaktır
aynı siyah pelerin altında kaplı
Ve eğer yarın ceketim olacaksa, o zaman asla böyle olmayacağım
baban gibi becerdin
Her zaman devam etmeliyiz, çoğumuz olmasa bile, gerçekten gerçekten
sadece ikimiz varız, ellerim, ellerin her zaman yakın olmalı,
aynı eldivenlere sahip olmalı ve son yapmak için sınırda korkmamalılar
bir adım öne çıksın
Bugün bizim gibi, risk almak isteyen herkesle tanışmalıyız
insansız bir ailede kendilerini bulmak yerine yok edilmek,
bir hapishanenin duvarlarının içinde olduğu gibi
Ve eğer yarın ceketim olacaksa, o zaman asla böyle olmayacağım
baban gibi becerdin
Ölümün üstesinden gelmeliyiz, kendini göstermeyen, yapmadan gelen
kapıları açmayan gürültü, asla siyah giymez
hastanedeki akrabalar, hiç yanan odaları olmayan, törenleri olmayan, cenazeleri olmayan.
Can sıkıntısı içinde gizli bir can sıkıntısı bana bir ifadeyle birbirimize söylüyoruz.
ne söylemek istediğimizi bile anlamadan, deneyimli bir yönetmen olarak ne
çölünde bizi sahneliyor.
Ve eğer yarın ceketim olacaksa, o zaman asla böyle olmayacağım
baban gibi becerdin