Claudio Villa — Fili d'oro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Fili d'oro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando Rosa torna dal villaggio
sola sola e mesta in volto,
io la seguo, ma non ho coraggio
di pregarla a darmi ascolto.
Dolce è la sera
e lunga è la via,
a farla insieme
men lunga saria.
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono neri e fondi
e non mi guarda ancora.
Ho parlato al nostro buon curato
che m’ha detto: «Figliol mio,
se l’amore in te non è peccato
sarà pago il tuo desio».
Arde il mio core
ma pura è la fiamma,
amo lei sola,
la casa e la mamma.
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono neri e fondi
e non mi guarda ancora.
E l’ho vista uscir dalla chiesetta
con un aria di mistero,
io le ho porto l’acqua benedetta,
m’ha sorriso e non par vero.
«Che buon curato»
m’ha detto passando,
ed io le ho chiesto:
«Ma quando, ma quando?»
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono pìù profondi
or che mi guarda ancora.
Mentre la stringo
lei sussurra:"T'amo",
ed io rispondo:
«Io moro»
Şarkı sözü çevirisi
Rosa köyden döndüğünde
yalnız yalnız ve mesta içinde yüz,
Onu takip ediyorum, ama cesaretim yok
beni dinlemesi için yalvarmaya.
Tatlı bir akşam
ve uzun bir yol,
birlikte yapmak için
erkekler uzun saria.
Sarı saçları altın iplikler
ve ağız kokuyor,
güzel gözleri siyah ve dipleri
ve henüz bana bakmıyor.
Rahibimizle konuştum.
kim bana dedi ki: "oğlum,
eğer aşk günah değilse
arzunuz karşılanacaktır."
Çekirdeğimi yak
ama saf alev,
Onu yalnız seviyorum,
ev ve annem.
Sarı saçları altın iplikler
ve ağız kokuyor,
güzel gözleri siyah ve dipleri
ve henüz bana bakmıyor.
Ve onu küçük kiliseden çıkarken gördüm.
gizemli bir hava ile,
Sana kutsal suyu getirdim.,
bana gülümsedi ve gerçek görünmüyor.
"Ne kadar iyi bakım»
bana geçerken söyledi.,
ve ona sordum:
"Ama ne zaman, ama ne zaman?»
Sarı saçları altın iplikler
ve ağız kokuyor,
güzel gözleri daha derin
hala bana bakıyor.
Ben sıkarken
seni seviyorum fısıldar: "",
ve cevap veriyorum:
"Ölüyorum»