Claudio Villa — Il torrente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Il torrente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sul vecchio ponte nella valle aspetto te e guardo l’acqua con un fremito perch?
come l’acqua del torrente
passerai vicino a me.
Tu mi giurasti eterno amore e fedelt?
ed or mi sfuggi senza un’ombra di piet?,
come l’acqua del torrente
che travolge e se ne va.
Perch?, perch? ti cerco?
Perch?, perch? ti voglio?
Perch? il mio cuore non ti puo' dimenticare
e le mie labbra che d’arsura fai bruciare,
come l’acqua del torrente
solo tu puoi dissetare.
Come l’acqua del torrente
passi e vai lontan da me.
E il mio cuor perdutamente
lo trascini via con te.
Perch?, perch? ti cerco?
Perch?, perch? ti voglio?
Sei come l’acqua che mi sfiora nel passare
ma tra le braccia non ti posso imprigionare,
come l’acqua del torrente
che nessuno pu? afferrare.
Dovunque andrai, ti seguir?,
ti perderai ed io con te mi perder?!
Şarkı sözü çevirisi
Vadideki eski köprüde seni bekliyorum ve suya bir titreme ile bakıyorum, neden?
derenin suyu gibi
bana göre geçeceğiz.
Bana sonsuz aşk ve fedelt'e yemin ettin mi?
şimdi de piet'in gölgesi olmadan benden mi kaçıyorsun?,
derenin suyu gibi
ezici ve gidiyor.
Levrek mi? levrek? seni mi arıyorum?
Levrek mi? levrek? seni istiyor muyum?
Levrek mi? kalbimi sakın unutma
ve yanan dudaklarım seni yakıyor,
derenin suyu gibi
sadece susuzluğunu giderebilirsin.
Derenin suyu gibi
adım at ve benden uzak dur.
Ve kalbim çılgınca
onu da yanında götürüyorsun.
Levrek mi? levrek? seni mi arıyorum?
Levrek mi? levrek? seni istiyor muyum?
Geçerken bana dokunan su gibisin.
ama kollarımda seni hapsedemem.,
derenin suyu gibi
o kimse yok mu? Kapmak.
Nereye gidersen git, takip edecek misin?,
sen kaybolacaksın, ben de seninle mi kaybolacağım?!