Claus & Vanessa — Amor Se Você For Embora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claus & Vanessa adlı sanatçının "Amor Se Você For Embora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amor se você for Embora
(Maurício Bressan)
Amor se você for embora
A minha dor não vai ter fim
Já sei que é chegada a hora
Da gente se entender enfim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Amor se a gente se deseja
Por que a vida faz assim
E onde quer você esteja
Eu queria te trazer pra mim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim
Vai levar junto um pedaço de mim…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gidersen aşk
(Maurício Bressan)
Eğer gidersen aşk
Acım bitmeyecek.
Zamanı geldiğini biliyorum.
Sonunda anlamak için
Aşkımız ısındığında
Duygu gider, vurur
Kalp duramaz, inanmak istiyorum
Ve ayrıca, nereye gidersem gideyim bunu biliyorum.
Benim düşüncem olacak
Bir öpücük bizi orada iyi bir anı
Belki seni daha yakın hale getirmek için kaderi gönder
Ve sonra bir şarkıda kendimi ilan edeceğim
Ama eğer öyleyse bile
Ve eğer öyleyse bile
Benim bir parçamı alacak
Benim bir parçamı alacak
Benim bir parçamı alacak
Benim bir parçamı alacak
Eğer istersek aşk
Hayat neden böyle yapar
Ve nerede olursanız olun
Seni bana getirmek istedim.
Aşkımız ısındığında
Duygu gider, vurur
Kalp duramaz, inanmak istiyorum
Ve ayrıca, nereye gidersem gideyim bunu biliyorum.
Benim düşüncem olacak
Bir öpücük bizi orada iyi bir anı
Belki seni daha yakın hale getirmek için kaderi gönder
Ve sonra bir şarkıda kendimi ilan edeceğim
Ama eğer öyleyse bile
Ve eğer öyleyse bile
Benim bir parçamı alacak…