Clawfinger — Undone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Undone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me Why doesn’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believe all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Şarkı sözü çevirisi
Gençken bana sopa ve taş atmayı öğrettiler.
Çünkü sopalar ve taşlar kemiklerini kırabilir.
Bu öne geçmenin tek yolu anlam taşıdığını
Kendimi başkalarının pahasına zenginleştirmekti.
Kendime bir isim yapmak için cesetlerin üzerinde yürüyebilirim
Hile yapardım ve utanmadan yalan söyleyebilirdim.
İnsanlar beni durdurmaya çalıştı ama anlamadılar.
Sevgi ya da yardım eli aramıyordum.
Neden kimse dinlemiyor
Neden kimse duymuyor
Neden kimse beni görmüyor, neden müdahale etmiyorsun?
Neden diye sorma
Asla doğruyu söylemedim çünkü tüm yalanlarıma inanıyorum.
Eğer kendi mazeretimi yaparsam
İyi bir sebep ve daha iyi bir bahane bulurdum
Bu yüzden nefretimi ve öz istismarımı haklı çıkarabilirim
Kendimi mümkün olan her şekilde tatmin ederdim
Çünkü her zaman yanlış anlaşılacağımı biliyordum.
Affedilmesi zor olan çok kötü şeyler yaptım.
Ama tek istediğim yaşamak için bir hayattı.
Hayatıma baktığımda pişman olduğum çok şey var.
Asla unutamayacağım bir sürü hata yaptım.
Ama güvensiz olduğumu bilmiyordum.
Sanırım daha önce sorunlarımla hiç ilgilenmedim.
İttiğim insanlar için kendimi kötü hissediyorum.
Hayal kırıklığına uğrattığım insanlar için kendimi kötü hissediyorum.
Suçu kendime yükledim. başka türlü bakamam.
Suçumla yaşamak, ödemek zorunda olduğum bedeldir.